1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.BZ
3
00:01:53,864 --> 00:01:57,743
Ooh, fırtına yaklaşıyor
4
00:01:57,827 --> 00:02:01,163
Bugünkü hayatım
5
00:02:01,997 --> 00:02:06,001
Sığınacak bir yer bulamazsam
6
00:02:06,085 --> 00:02:09,338
Ooh evet, kaybolup gideceğim
7
00:02:10,130 --> 00:02:15,845
Savaş, çocuklar,
sadece bir atış uzakta
8
00:02:15,928 --> 00:02:17,680
Sadece bir atış uzakta
9
00:02:17,763 --> 00:02:23,811
Savaş, çocuklar,
sadece bir atış uzakta
10
00:02:23,894 --> 00:02:27,231
Sadece bir atış uzakta
Evet
11
00:02:34,363 --> 00:02:38,367
Ooh, bakın yangın yayılıyor
12
00:02:38,450 --> 00:02:42,538
Bugün bizim sokağımız
13
00:02:42,621 --> 00:02:46,041
Kırmızı kömür halı gibi yanıyor
14
00:02:46,125 --> 00:02:47,918
Deli boğa yolunu kaybetti
15
00:02:50,588 --> 00:02:56,093
Savaş, çocuklar,
sadece bir atış uzakta
16
00:02:56,176 --> 00:02:59,305
Sadece bir atış uzakta
Evet
17
00:03:14,653 --> 00:03:15,821
Nasılsın?
Tünaydın.
18
00:03:15,905 --> 00:03:17,114
- Mutlu yıllar.
- Gemiye hoş geldiniz.
19
00:03:17,197 --> 00:03:18,449
- Mutlu yıllar.
- Teşekkür ederim, seni gördüğüme sevindim.
20
00:03:18,532 --> 00:03:19,825
Teşekkür ederim.
21
00:03:39,136 --> 00:03:42,640
Tecavüz, cinayet
22
00:03:42,723 --> 00:03:46,936
Sadece bir atış uzakta
Sadece bir atış uzakta
23
00:03:47,019 --> 00:03:50,814
Tecavüz, cinayet evet
24
00:03:50,898 --> 00:03:55,945
Sadece bir atış uzakta
Sadece bir atış uzakta
25
00:03:56,028 --> 00:03:58,364
İleriye sola dönün, taksi desteği
Seven Tango'da.
26
00:04:00,824 --> 00:04:04,536
Herkes ister
işte burada.
27
00:04:04,620 --> 00:04:06,622
Hayatımda yirmi gün.
28
00:04:06,705 --> 00:04:09,249
Aile, iş,
hayırseverlik
29
00:04:09,333 --> 00:04:13,462
ve First Lady olmak
tekrar Amerika Birleşik Devletleri'nin.
30
00:04:52,418 --> 00:04:54,712
Daha çok benziyordu
bir güzellik kraliçesi
31
00:04:54,795 --> 00:04:56,422
Bir film sahnesinden
32
00:04:56,505 --> 00:04:59,008
Dedim ki, "Aldırma,
ama ne demek istiyorsun,
33
00:04:59,091 --> 00:05:01,593
"O benim
34
00:05:01,677 --> 00:05:06,473
"Yerde kim dans edecek
turda mı?"
35
00:05:06,557 --> 00:05:09,977
O kişinin ben olduğumu söyledi
36
00:05:10,060 --> 00:05:13,105
Yerde kim dans edecek?
turda
37
00:05:16,608 --> 00:05:20,529
İnsanlar bana her zaman şunu söylerdi:
"Yaptıklarınıza dikkat edin
38
00:05:20,612 --> 00:05:23,574
"Etrafta dolaşmayın
genç kızların kalplerini kırıyorum"
39
00:05:23,657 --> 00:05:24,742
Hee-hee
40
00:05:24,825 --> 00:05:28,620
Ve annem bana her zaman şöyle derdi:
"Kimi sevdiğinize dikkat edin
41
00:05:28,704 --> 00:05:30,414
"Ve ne yaptığınıza dikkat edin
42
00:05:30,497 --> 00:05:32,207
"'Çünkü yalan
gerçeğe dönüşüyor"
43
00:05:32,291 --> 00:05:33,292
Hey-ey
44
00:05:33,375 --> 00:05:37,254
Billie Jean sevgilim değil
45
00:05:37,337 --> 00:05:41,550
O sadece bir kız
o kişinin ben olduğumu iddia eden
46
00:05:41,633 --> 00:05:42,885
Ah, bebeğim
47
00:05:42,968 --> 00:05:47,639
Ama çocuk benim oğlum değil
Vay!
48
00:05:47,723 --> 00:05:48,724
İyi akşamlar.
49
00:05:55,147 --> 00:05:57,524
Hee-hee-hee
Hee-hee-hee
50
00:05:59,359 --> 00:06:00,360
Hıh!
51
00:06:02,446 --> 00:06:03,655
Çok teşekkür ederim.
52
00:06:05,824 --> 00:06:08,452
O kişinin ben olduğumu söylüyor
53
00:06:09,369 --> 00:06:12,790
Ama çocuk benim oğlum değil
54
00:06:12,873 --> 00:06:16,293
Hayır-hayır-hayır, hoo, oh!
55
00:06:16,376 --> 00:06:19,838
Billie Jean sevgilim değil
56
00:06:28,555 --> 00:06:29,681
Bu filmle
57
00:06:29,765 --> 00:06:32,518
Amerikalıya göstermek istiyorum
insanlar benim yolculuğum.
58
00:06:32,601 --> 00:06:36,271
Özelden geçiş
vatandaştan First Lady'ye.
59
00:06:37,773 --> 00:06:40,609
Her gün bir amaç için yaşıyorum
ve bağlılık
60
00:06:40,692 --> 00:06:43,612
karmaşıklıkları düzenlemek
hayatımın
61
00:06:43,695 --> 00:06:46,031
beslenirken
ailemin ihtiyaçları.
62
00:06:49,618 --> 00:06:51,286
- Günaydın Hervé.
- Günaydın hanımefendi.
63
00:06:51,370 --> 00:06:52,412
- Nasılsın?
- Güzel, teşekkürler.
64
00:06:52,496 --> 00:06:53,580
HERVÉ: Yeni Yılınız Kutlu Olsun.
Mutlu yıllar.
65
00:06:53,664 --> 00:06:55,582
- Günaydın Bayan Trump.
- Günaydın Adam.
66
00:06:56,333 --> 00:06:57,835
Nasılsın?
67
00:06:59,253 --> 00:07:00,838
- İşte buradayız.
- İşte buradayız.
68
00:07:00,921 --> 00:07:02,381
Açılış ceketi.
69
00:07:02,464 --> 00:07:04,967
Çok güzel.
70
00:07:05,050 --> 00:07:07,636
Bu siyah bir kumaş mı?
doğru mu? Bu benim değil mi?
71
00:07:07,719 --> 00:07:09,596
- Bu senin kumaşın değil...
- Evet.
72
00:07:09,680 --> 00:07:10,889
- ...kumaşınız burada.
- Evet yani...
73
00:07:11,807 --> 00:07:14,101
- Lacivert. Mükemmel.
- Donanma.
74
00:07:14,810 --> 00:07:16,728
- Evet, çok daha hafif.
- Çok daha hafif.
75
00:07:16,812 --> 00:07:17,938
- Evet.
- Ve gerçek, gerçek bir donanma.
76
00:07:18,021 --> 00:07:19,148
Evet, gerçek donanma.
77
00:07:19,690 --> 00:07:22,568
- Çok güzel, çok güzel.
- Harika. Müthiş.
78
00:07:22,651 --> 00:07:25,279
İki farklı omuz yaptık
senin için.
79
00:07:25,362 --> 00:07:29,449
Ah... Biri düz, diğeri
biraz da şapkayla.
80
00:07:29,533 --> 00:07:32,119
Peki deneyeceğim
ve bana neyin daha uygun olduğunu görüyorum.
81
00:07:32,202 --> 00:07:33,370
- Mükemmel.
- Evet?
82
00:07:59,563 --> 00:08:01,773
Vay, güzel.
83
00:08:02,566 --> 00:08:04,526
- Yani...
- Nasıl hissediyorsun?
84
00:08:04,610 --> 00:08:06,612
Kendimi iyi hissediyorum
iyi hissettiriyor ama...
85
00:08:06,695 --> 00:08:07,988
Yapmamız gereken birkaç değişiklik var.
86
00:08:08,071 --> 00:08:09,156
- Tamam aşkım. Tamam aşkım.
- Evet?
87
00:08:09,239 --> 00:08:10,240
- Uygun mu?
- Yani...
88
00:08:11,158 --> 00:08:15,287
Yani burada ihtiyacı var
çok daha sıkı olmak.
89
00:08:15,370 --> 00:08:16,371
Evet, yani ihtiyacı var
düz olmak.
90
00:08:16,455 --> 00:08:17,456
Düz olması gerekiyor.
91
00:08:17,539 --> 00:08:18,874
- Dümdüz. Tam burada.
- Doğru...
92
00:08:18,957 --> 00:08:20,375
- Yan tarafta.
- Hımm-hımm.
93
00:08:20,459 --> 00:08:21,627
HERVÉ: O bir modeldi.
94
00:08:21,710 --> 00:08:24,087
Harika çünkü
aynı dili konuşuyoruz.
95
00:08:24,171 --> 00:08:25,631
Bazen müşterileriniz olur
ve...
96
00:08:27,758 --> 00:08:29,051
Onun durumu bu değil.
97
00:08:29,134 --> 00:08:30,302
Sanki "Hayır, hayır, hayır.
98
00:08:30,385 --> 00:08:31,970
"Burada işe yaramıyor.
Burada çalışıyor.
99
00:08:32,054 --> 00:08:33,055
"Burada bir çeyreğe ihtiyacım var...
100
00:08:33,138 --> 00:08:34,932
"Burada sekizinciliğe ihtiyacım var,
Buraya, buraya ihtiyacım var."
101
00:08:35,015 --> 00:08:36,934
Bu tamamen farklı
bir tür kelime dağarcığı.
102
00:08:37,893 --> 00:08:41,104
O zaman yakayı yapabilir miyiz?
biraz daha büyük...
103
00:08:41,188 --> 00:08:43,482
ya da değil,
çünkü çok yüksekteyiz?
104
00:08:44,149 --> 00:08:45,192
Biz...
105
00:08:45,275 --> 00:08:46,360
Çünkü hissetmek istiyorum
sanki bir ceketmiş gibi.
106
00:08:46,443 --> 00:08:47,444
Daha güçlü bir yaka,
burayı beğeniyorum...
107
00:08:47,527 --> 00:08:48,528
- Evet.
- ...ama mecbur kalabiliriz
108
00:08:48,612 --> 00:08:49,780
biraz daha aç...
109
00:08:49,863 --> 00:08:51,031
bunu başarmak için.
110
00:08:51,114 --> 00:08:52,366
HERVÉ: Evet,
çünkü molan
111
00:08:52,449 --> 00:08:53,617
- çok yüksek.
- Çok çok yüksek.
112
00:08:53,700 --> 00:08:54,785
ve bu...
113
00:08:54,868 --> 00:08:57,079
Annem
Amalija'nın moda yeteneği
114
00:08:57,162 --> 00:08:58,705
ve uzmanlık
115
00:08:58,789 --> 00:09:01,083
Derin takdirimi geliştirdim
116
00:09:01,166 --> 00:09:02,751
harika tasarım için.
117
00:09:02,834 --> 00:09:04,086
Onun bilgeliğinden,
118
00:09:04,169 --> 00:09:07,798
Zanaatı onurlandırarak büyüdüm,
sanatın kıymetini bilin
119
00:09:07,881 --> 00:09:10,801
ve seviyeye saygı gösterin
mükemmellik gerekli
120
00:09:10,884 --> 00:09:12,886
zamansız parçalar yaratmak için.
121
00:09:14,012 --> 00:09:15,347
Bunu elinden almak istiyorum.
122
00:09:16,056 --> 00:09:18,392
Artık balıkçı yaka yok.
123
00:09:18,475 --> 00:09:20,227
Bu yüzden çok keskin olacak.
124
00:09:20,310 --> 00:09:22,729
Sadece iki parça görmek istiyorum
125
00:09:22,813 --> 00:09:24,231
- çapraz.
- Çapraz geçiş.
126
00:09:24,314 --> 00:09:25,440
Burada çok ağır değil.
127
00:09:25,524 --> 00:09:27,067
HERVÉ: Bir dakika, sen de öyle mi düşünüyorsun?
kaldırabilir miyiz?
128
00:09:27,150 --> 00:09:28,819
Bilmiyorum, sadece...
129
00:09:28,902 --> 00:09:29,903
Kesmek ister misin?
130
00:09:29,987 --> 00:09:31,196
Artık onu kesebiliriz.
HERVÉ: Evet.
131
00:09:31,280 --> 00:09:32,281
Bunun olacağını düşünüyordum
en iyi yol...
132
00:09:32,364 --> 00:09:33,365
- Evet. Evet.
- Tamam, evet.
133
00:09:33,448 --> 00:09:34,449
- Hadi şunu yapalım lütfen.
- En iyisi.
134
00:09:34,533 --> 00:09:35,534
- Kesebiliriz.
- Çünkü...
135
00:09:35,617 --> 00:09:36,618
Öyleyse değişelim,
ve onu kesecek.
136
00:09:36,702 --> 00:09:37,703
Tamam aşkım.
137
00:09:42,332 --> 00:09:43,667
Ah... Hepsi tek parça.
138
00:09:43,750 --> 00:09:45,961
Evet bilmiyorum
eğer kesebilirsek.
139
00:09:46,044 --> 00:09:47,337
- Bunu keselim mi?
- Çünkü...
140
00:09:47,421 --> 00:09:48,422
Ve ekliyoruz
ön yakada.
141
00:09:48,505 --> 00:09:50,299
- Hayır, hayır. Sabitleyebilirim.
- Belki de...
142
00:09:50,382 --> 00:09:51,466
zorunda kalabiliriz
geri sabitle.
143
00:09:51,550 --> 00:09:52,551
Evet,
bunu yapmak zorunda kalacaksın.
144
00:09:52,634 --> 00:09:53,635
Evet.
145
00:09:55,721 --> 00:09:57,639
Bunu sabitlememiz gerekecek
geri dön. Ne düşünüyorsun?
146
00:09:57,723 --> 00:09:58,765
Kesmek.
147
00:09:58,849 --> 00:10:00,517
Bilmiyorum.
Biraz zor olacak
148
00:10:00,600 --> 00:10:02,227
Bunu düzeltmek için.
149
00:10:02,311 --> 00:10:04,021
Ama elimizden geleni yapacağız.
150
00:10:15,782 --> 00:10:17,284
Sadece ister misin
Burada bir pili mi var?
151
00:10:17,367 --> 00:10:19,536
- Evet.
- Sade pileli mi? Tamam aşkım. İyi.
152
00:10:25,792 --> 00:10:27,210
- Teşekkür ederim.
- Teşekkür ederim.
153
00:10:37,304 --> 00:10:39,806
Yaratıcı vizyonum
her zaman açıktır
154
00:10:39,890 --> 00:10:43,810
ve bu benim sorumluluğum
fikri ekibimle paylaş
155
00:10:43,894 --> 00:10:46,063
böylece onu hayata geçirebilirler.
156
00:10:46,897 --> 00:10:49,983
Zaten planlamaya başladım
açılış için
157
00:10:50,067 --> 00:10:53,528
her şeyden emin olmak
planlanmış ve planlanmıştır.
158
00:10:58,116 --> 00:11:01,453
Açılış töreni tamamlandı
dört günlük kutlamalar.
159
00:11:02,120 --> 00:11:03,914
şununla başlıyor:
mum ışığında akşam yemeği
160
00:11:03,997 --> 00:11:06,208
önceki gece
yemin töreni.
161
00:11:07,501 --> 00:11:10,045
Mimarlık eğitimim
bana sağlar
162
00:11:10,128 --> 00:11:11,922
ciddi bir tavırla
tasarım yaklaşımı
163
00:11:12,005 --> 00:11:14,674
ve David bir seviye getiriyor
karmaşıklık
164
00:11:14,758 --> 00:11:16,843
ve ayrıntı
yaptığı her şeye.
165
00:11:17,511 --> 00:11:21,556
Benim için önemli
zamansız zarafet parlıyor
166
00:11:21,640 --> 00:11:22,849
her öğe aracılığıyla
167
00:11:22,933 --> 00:11:26,269
açılış dekorunun,
stil ve tasarım.
168
00:11:27,396 --> 00:11:28,897
- Merhaba David.
- Selamlar.
169
00:11:28,980 --> 00:11:30,065
- Nasılsın?
- Hoş geldin!
170
00:11:30,148 --> 00:11:31,149
Teşekkür ederim.
171
00:11:31,817 --> 00:11:35,237
Senin için küçük bir koltuğum var.
ve bir sürü göster ve anlat.
172
00:11:36,029 --> 00:11:37,781
- Harika. Burada mı?
- Evet.
173
00:11:39,533 --> 00:11:41,159
En çok ne
heyecanlı kısım...
174
00:11:41,243 --> 00:11:42,494
- Evet.
- ...bugünkü tüm bunların arasında,
175
00:11:42,577 --> 00:11:44,204
Gerçekten, bu inanılmaz bir şey, ımm,
176
00:11:44,287 --> 00:11:49,751
hiç kimse, kesinlikle hiç kimse
bunu henüz gördü.
177
00:11:49,835 --> 00:11:50,836
Şey...
178
00:11:51,962 --> 00:11:54,965
Sen ilk olacaksın.
179
00:11:55,048 --> 00:11:57,050
- Komite değil...
- Hiç kimse.
180
00:11:57,134 --> 00:11:58,385
- ...Başkan değil...
- Harika.
181
00:11:58,468 --> 00:12:00,137
Kimse görmedi.
182
00:12:04,641 --> 00:12:06,893
- Bu güzel.
- Oldukça olağanüstü.
183
00:12:06,977 --> 00:12:08,979
- Davetiyem.
- Davetiye.
184
00:12:09,813 --> 00:12:10,814
- Vay, bu çok güzel.
- Senin rengin kırmızı...
185
00:12:10,897 --> 00:12:12,023
- Evet.
- ...hangisini seçtin,
186
00:12:12,107 --> 00:12:13,442
bu çok güzel.
187
00:12:18,989 --> 00:12:21,491
Bu çok güzel
şu kağıda bakın ve...
188
00:12:23,410 --> 00:12:25,454
- Ayrıca kulplar.
- Çok güzel.
189
00:12:25,537 --> 00:12:29,166
Çok güzel. Bilirsin,
bazı insanlar onu çerçeveliyor.
190
00:12:29,249 --> 00:12:30,292
Eminim yapacaklardır
191
00:12:30,375 --> 00:12:31,585
- çünkü çok güzel.
- Evet, ilk kez...
192
00:12:31,668 --> 00:12:32,919
- Evet.
- Evet, elimizde çok şey var
193
00:12:33,003 --> 00:12:34,337
diğer şeylerden...
194
00:12:34,421 --> 00:12:37,924
...gitmek
aracılığıyla ve size göstereceğim.
195
00:12:38,008 --> 00:12:39,676
Yani şu aşamadayız
Yapı Müzesi.
196
00:12:39,759 --> 00:12:41,595
Hatırlarsınız ki biz bunu seçtik.
197
00:12:41,678 --> 00:12:45,348
Mimariyi kullandık
ve müzenin rengi...
198
00:12:45,432 --> 00:12:49,394
bir nevi temel olmak
bütünün, bütün tasarımın.
199
00:12:49,478 --> 00:12:52,022
Bu güzel tonlar
grilerden...
200
00:12:52,105 --> 00:12:54,357
ve bu altın renkler...
201
00:12:54,441 --> 00:12:57,277
o zaman seçtiğimiz şey bu
masa örtülerimiz için.
202
00:12:57,360 --> 00:12:59,863
Eğer hatırlıyorsan,
İlk önce bu kumaşı seçtik.
203
00:12:59,946 --> 00:13:02,324
- Evet. Orada görüyorum.
- Ve bundan sonra...
204
00:13:02,407 --> 00:13:04,993
şerit yaptık.
205
00:13:05,076 --> 00:13:07,370
Uzun masalar
hepsi brokarda.
206
00:13:07,454 --> 00:13:10,165
Ve sonra yuvarlak masalar,
daha koyu olan...
207
00:13:10,248 --> 00:13:11,583
- geniş şerittir.
- Evet.
208
00:13:11,666 --> 00:13:13,627
Daha hafif olan
dar şerittir.
209
00:13:13,710 --> 00:13:18,715
Şef Cris'in menüsü şöyle başlıyor:
altın yumurta ve havyar.
210
00:13:19,299 --> 00:13:20,967
İşte bu şekilde
211
00:13:21,051 --> 00:13:23,220
- sunulacak.
- Sunuldu.
212
00:13:23,303 --> 00:13:27,641
Ve bu ilk ders.
213
00:13:29,184 --> 00:13:31,478
Yani bütün hafta sonu,
214
00:13:31,561 --> 00:13:33,813
eğer insanların gelmesi gerekiyorsa
bu şeylerden birkaçı,
215
00:13:33,897 --> 00:13:36,441
sürekli bir tema var:
beyaz ve altın.
216
00:13:37,943 --> 00:13:40,195
Yani, yani
beyaz ve altın sensin.
217
00:13:40,278 --> 00:13:41,863
Elbette? Kesinlikle.
218
00:13:41,947 --> 00:13:44,407
Ne zaman başlayacaksın
bunların hepsini inşa etmek için mi?
219
00:13:44,491 --> 00:13:45,951
Cumartesi başlıyor musun?
220
00:13:46,034 --> 00:13:49,704
Cumartesi günü başlıyoruz
önceki hafta.
221
00:13:50,330 --> 00:13:52,249
- Yani bu hafta sonu mu?
- On üçüncü. Gelecek hafta sonu.
222
00:13:52,332 --> 00:13:53,542
Gelecek hafta sonu.
223
00:13:55,377 --> 00:13:57,921
Evet, hayır. Bir hafta içinde.
Evet. Pazartesi günü.
224
00:13:58,004 --> 00:13:59,673
- Pazartesi. Evet.
- Pazartesi. Pazartesi başlıyorsunuz.
225
00:14:01,508 --> 00:14:03,218
- Farkında değildin.
- Aman Tanrım.
226
00:14:03,301 --> 00:14:05,679
Bu daha çok neye benziyor...
227
00:14:05,762 --> 00:14:08,098
On üç gün kaldı.
Evet, yani...
228
00:14:08,181 --> 00:14:09,182
Sen sadece,
229
00:14:09,266 --> 00:14:10,308
- ne zaman...
- Gidiyor...
230
00:14:10,392 --> 00:14:12,352
Cumartesi dedin
Ben sanki...
231
00:14:12,435 --> 00:14:15,188
- Cumartesi çılgınca!
- Çok hızlı, evet. Çok hızlı.
232
00:14:15,272 --> 00:14:17,440
İlk toplantı
David'le birlikteydim
233
00:14:17,524 --> 00:14:20,569
tabak getirdi
çiçekler ve halılar.
234
00:14:20,652 --> 00:14:23,405
Daha sonra onunla çalıştım
her bir ayrıntıya önem veriyoruz.
235
00:14:23,488 --> 00:14:27,033
Ve bugün gördükleriniz
bu toplantının sonucudur.
236
00:14:27,117 --> 00:14:29,369
- Harika iş. Teşekkür ederim David.
- Seni görmek çok güzel. Tamam aşkım.
237
00:14:29,452 --> 00:14:30,453
Teşekkür ederim.
238
00:14:31,913 --> 00:14:33,331
Teşekkür ederim. Yarın görüşürüz.
239
00:14:51,516 --> 00:14:52,684
Merhaba Tham.
240
00:14:52,767 --> 00:14:54,561
- Günaydın. Nasılsın?
- Merhaba Bayan Trump, nasılsınız?
241
00:14:54,644 --> 00:14:55,645
İyi.
242
00:14:56,396 --> 00:14:58,023
- Seni görmek çok güzel.
- Sizi görmek güzel.
243
00:14:58,106 --> 00:14:59,733
- Geldiğiniz için teşekkür ederim. Vay!
- Rica ederim.
244
00:14:59,816 --> 00:15:00,859
Bu harika.
245
00:15:00,942 --> 00:15:02,986
Hakkında konuşacağız
geçiş.
246
00:15:03,069 --> 00:15:04,571
- 20 Ocak.
- Evet.
247
00:15:04,654 --> 00:15:06,781
Seni böyle mi ayarlayacağız?
248
00:15:06,865 --> 00:15:09,618
rahat olmak,
ilk aile? Şey...
249
00:15:09,701 --> 00:15:14,623
pek fazla yoktu sanırım
bu değiştirildi, yani...
250
00:15:14,706 --> 00:15:17,000
Çok var
Dikkate alınması gereken temel unsurlar
251
00:15:17,083 --> 00:15:18,418
karar verirken
iç tasarım
252
00:15:18,501 --> 00:15:19,794
Beyaz Saray'ın.
253
00:15:20,420 --> 00:15:22,839
First Lady olarak,
Önemine saygı duyuyorum
254
00:15:22,922 --> 00:15:24,132
Beyaz Saray'ın
255
00:15:24,215 --> 00:15:27,552
ve onun çok özel yeri
ulusumuzun tarihinde.
256
00:15:29,596 --> 00:15:32,974
Son dönemimde,
Gül Bahçesini restore ettim
257
00:15:33,058 --> 00:15:34,893
tenis pavyonunu inşa etti
258
00:15:34,976 --> 00:15:37,896
Bovling salonunu yeniden tasarladık,
Kraliçe'nin odası,
259
00:15:37,979 --> 00:15:39,814
ve Camp David'i yükselttik.
260
00:15:39,898 --> 00:15:41,316
Yani her şey
bu bir portakal
261
00:15:41,399 --> 00:15:43,526
temelde
şu anda evde...
262
00:15:43,610 --> 00:15:47,113
ve sarı işaret
yapmamız gereken bir şey...
263
00:15:47,197 --> 00:15:48,198
- şuradan bul...
- Evet.
264
00:15:48,281 --> 00:15:49,366
...Beyaz Saray envanteri.
265
00:15:49,449 --> 00:15:52,243
Karar vermemiz gerekiyor
ne tür gecelikler,
266
00:15:52,327 --> 00:15:54,245
komodinler, dolaplar.
267
00:15:54,329 --> 00:15:57,123
kocama soracağım
onun da nelerden hoşlandığını
268
00:15:57,207 --> 00:16:00,126
ve ayrıca Barron'ın odası için
aynı zamanda.
269
00:16:00,210 --> 00:16:02,837
En son içeri girdiğinde
on yaşındayken...
270
00:16:02,921 --> 00:16:04,589
- ve o artık genç bir adam.
- Evet.
271
00:16:04,673 --> 00:16:07,258
Yapmak istediğini söyledi
bir nevi aynısı var
272
00:16:07,342 --> 00:16:09,427
ayrıldığında.
273
00:16:09,511 --> 00:16:10,845
Gerçekten hoşuna gitti.
274
00:16:10,929 --> 00:16:15,016
Yani sanırım belki yaparız
sadece daha büyük bir yatağa ihtiyacım var...
275
00:16:15,100 --> 00:16:17,227
çünkü artık çok daha uzun.
276
00:16:17,310 --> 00:16:19,479
Peki herhangi bir şey var mı?
277
00:16:19,562 --> 00:16:20,772
baban
gerektirecek mi?
278
00:16:20,855 --> 00:16:22,357
Evet hoşlanıyor
önce oda.
279
00:16:22,440 --> 00:16:24,025
Biraz olacak
bu sefer farklı.
280
00:16:24,109 --> 00:16:27,112
Çünkü biliyorsun,
annem orada olmayacak...
281
00:16:27,195 --> 00:16:29,155
yani biraz duygusal.
282
00:16:29,239 --> 00:16:30,657
- Ama onu özlüyoruz...
- Evet.
283
00:16:30,740 --> 00:16:31,866
...ve onu her gün özlüyorum.
284
00:16:31,950 --> 00:16:33,410
Ama onu özleyeceğiz
Beyaz Saray'da
285
00:16:33,493 --> 00:16:35,328
çünkü o
gerçekten onun bir parçası.
286
00:16:35,412 --> 00:16:37,414
- Bildiğiniz gibi o...
- Evet biliyorum.
287
00:16:37,497 --> 00:16:38,957
Herkes onu severdi,
288
00:16:39,040 --> 00:16:42,210
ve biraz olurdu
bu sefer farklı.
289
00:16:49,718 --> 00:16:51,886
Geçiş
ilk aileler arasında
290
00:16:51,970 --> 00:16:54,222
lojistik bir zorluktur.
291
00:16:54,305 --> 00:16:56,599
Sadece beş saatleri var...
292
00:16:56,683 --> 00:16:59,060
- Evet.
- ...değişmek için...
293
00:16:59,144 --> 00:17:01,855
...tüm mobilyalar,
ne istediysek.
294
00:17:01,938 --> 00:17:04,566
Yani bu çok
kısa bir süre.
295
00:17:04,649 --> 00:17:08,653
Halıların temiz olduğundan emin olmak,
zeminler yıkanır,
296
00:17:08,737 --> 00:17:12,824
mobilya buğulanmış, sanat eseri
kaldırılır ve yenilenir,
297
00:17:12,907 --> 00:17:14,951
biliyorsunuz, sanat eserleri yerleştiriliyor.
298
00:17:15,034 --> 00:17:18,747
Olimpiyat kurulumu
tasarımcılar için.
299
00:17:20,582 --> 00:17:25,086
İki yaşımdayken buraya geldim.
Laos'tan göç etmiş,
300
00:17:25,170 --> 00:17:27,756
ve buraya Amerika'ya geldik
301
00:17:27,839 --> 00:17:31,259
çünkü ailem
fırsatlar arıyordum, ımm,
302
00:17:31,342 --> 00:17:33,511
eşitlik ve iyi olan her şey
303
00:17:33,595 --> 00:17:35,764
Amerika'nın ne olduğu hakkında
temsil edildi.
304
00:17:36,306 --> 00:17:39,184
Ve bu anın anlamı şuydu:
305
00:17:39,976 --> 00:17:42,562
ailemin sahip olduğu her şey
Amerika'ya inanıyordu.
306
00:17:42,645 --> 00:17:44,481
Bu gerçekten
Amerikan rüyası.
307
00:17:44,564 --> 00:17:50,069
İşte bu, coupe
memleketimden,
308
00:17:50,153 --> 00:17:51,321
ve ne yapabiliriz,
309
00:17:51,404 --> 00:17:52,572
koyabiliriz
310
00:17:52,655 --> 00:17:54,240
- içinde başkanlık mührü var.
- Evet.
311
00:17:54,324 --> 00:17:57,994
Onu ve her bardağı kazıyın
sahip olabilir.
312
00:17:58,077 --> 00:18:01,706
Bu gerçekten özel bir şey
ailemi onurlandırmak için.
313
00:18:01,790 --> 00:18:05,168
Bir şey getirmek
doğduğum ülkeden
314
00:18:05,251 --> 00:18:06,669
şimdi memleketine
315
00:18:06,753 --> 00:18:08,213
- Amerika Birleşik Devletleri'nde...
- Evet.
316
00:18:08,296 --> 00:18:10,882
...gerçekten bir onur olacak.
317
00:18:23,019 --> 00:18:25,313
HERVÉ: Kariyerime başladım
Christian Dior'da.
318
00:18:25,396 --> 00:18:26,397
- Evet.
- Balmain.
319
00:18:26,940 --> 00:18:28,233
Ve sonra New York'a taşındım
320
00:18:28,316 --> 00:18:29,609
çalışmak
Oscar de la Renta...
321
00:18:30,318 --> 00:18:31,903
ve ben yaratıcı bir yönetmendim
322
00:18:31,986 --> 00:18:33,613
Carolina Herrera için
15 yıldır.
323
00:18:34,239 --> 00:18:37,200
Yani eğitim şöyleydi:
askeri tarz gibi.
324
00:18:41,037 --> 00:18:42,497
Bu elbise
ölümsüzleştirilecek
325
00:18:42,580 --> 00:18:44,082
Smithsonian'da.
326
00:18:44,874 --> 00:18:46,125
Bu benim ikincim.
327
00:18:47,544 --> 00:18:48,545
Kendimi çimdikliyorum.
328
00:18:50,171 --> 00:18:51,339
İşte buradayız.
329
00:18:54,133 --> 00:18:55,134
İşte bu.
330
00:19:13,319 --> 00:19:15,363
- İşte.
- Merhaba, nasılsın?
331
00:19:15,446 --> 00:19:17,824
- Merhaba Jackie. Nasılsın?
- İyi. İyiyim.
332
00:19:17,907 --> 00:19:20,326
- Çok güzel görünüyor. Değil mi?
- Evet.
333
00:19:20,410 --> 00:19:21,411
Onu seviyorum.
334
00:19:22,245 --> 00:19:23,955
- HERVÉ: Evet.
- İnanılmaz, evet.
335
00:19:24,038 --> 00:19:25,498
Çok güzel.
336
00:19:25,582 --> 00:19:27,166
- Peki...
- Peki...
337
00:19:27,250 --> 00:19:29,502
Çok şık ve zarif, değil mi?
338
00:19:30,169 --> 00:19:32,088
Öncelikle nasıl hissediyorsun?
belden mi?
339
00:19:32,964 --> 00:19:34,674
Bel kısmı iyi.
340
00:19:34,757 --> 00:19:36,384
Yani sadece öyle hissediyorum...
341
00:19:36,467 --> 00:19:38,136
- Arka kısmı büyük mü?
- ...biraz... evet.
342
00:19:38,219 --> 00:19:40,889
Sadece evet
belki arka tarafta.
343
00:19:43,057 --> 00:19:44,350
Kendinizi daha güvende mi hissedeceksiniz?
344
00:19:45,101 --> 00:19:46,728
- Sadece bir dokunuş.
- Ufacık bir şey.
345
00:19:46,811 --> 00:19:49,272
Ve şimdi buna ihtiyaç var
düz gitmek için.
346
00:19:49,355 --> 00:19:50,440
HERVÉ: Yapmıyorum.
sakıncası var mı...
347
00:19:50,523 --> 00:19:51,941
Evet.
Şöyle yapacağım.
348
00:19:52,025 --> 00:19:55,028
- Teşekkür ederim.
- Ama başarısız olamaz.
349
00:19:55,111 --> 00:19:56,112
HERVÉ: Ve şunu tut.
350
00:19:58,531 --> 00:19:59,532
İlk önce...
351
00:20:01,576 --> 00:20:02,702
Aynaya bakayım,
352
00:20:02,785 --> 00:20:04,370
çünkü ayna konuşuyor
çok daha iyi. Evet.
353
00:20:04,454 --> 00:20:07,081
Bence güzel. Evet.
354
00:20:08,666 --> 00:20:09,876
Gerçekten çok düz.
355
00:20:09,959 --> 00:20:11,044
Çok düz.
356
00:20:11,127 --> 00:20:13,463
Yani bunu değiştirmiyoruz.
İşte bu.
357
00:20:13,546 --> 00:20:15,924
HERVÉ: Bu ayakkabılar mı?
Çünkü kesmem gerekiyor.
358
00:20:16,007 --> 00:20:19,177
Puanların olması gerekiyor
yerde.
359
00:20:19,260 --> 00:20:21,387
HERVÉ: Yani elbise
biraz uzun...
360
00:20:21,471 --> 00:20:23,640
Ama tercih ettiğim için
biraz uzun.
361
00:20:23,723 --> 00:20:25,600
Peki, biz yapardık.
bir sonraki provada,
362
00:20:25,683 --> 00:20:27,560
doğru uzunluğu yapacağız.
363
00:20:36,194 --> 00:20:37,236
Hayır, bu çok hoş.
364
00:20:37,320 --> 00:20:39,447
Daha kısa olacak,
ama güzel.
365
00:20:39,530 --> 00:20:40,531
- Anlıyorsun?
- Peki, öyle olacak...
366
00:20:40,615 --> 00:20:41,616
- ...zaten biraz daha kısa.
- Evet. Evet.
367
00:20:41,699 --> 00:20:42,867
Sadece bir dokunuş. Evet.
368
00:20:42,951 --> 00:20:44,077
Bunu doğrudan yapacağım
369
00:20:44,160 --> 00:20:45,328
- üzerinde...
- Çok güzel görünüyor.
370
00:20:45,411 --> 00:20:47,413
- HERVÉ: Muhteşem görünüyor.
- Fantastik.
371
00:20:47,497 --> 00:20:49,457
Çok ıslık, ıslık, ıslık...
372
00:20:49,540 --> 00:20:52,126
Ve tam benim renklerim.
Siyah ve beyaz.
373
00:20:52,210 --> 00:20:54,003
Evet, kesinlikle.
374
00:20:54,087 --> 00:20:55,713
- Bu tam sensin.
- Çok ben.
375
00:20:55,797 --> 00:20:56,798
Söylentiler duydum
376
00:20:56,881 --> 00:20:59,258
bunun bir yıldönümü olduğunu
bugün. Bu doğru mu?
377
00:20:59,342 --> 00:21:02,011
Evet yıldönümü.
378
00:21:02,095 --> 00:21:04,013
Tanıştık
aslında sekiz yıl önce.
379
00:21:04,097 --> 00:21:05,390
Evet yaptık.
380
00:21:06,224 --> 00:21:08,726
- Mutlu yıllar, Hervé.
- Çok teşekkür ederim M.
381
00:21:09,602 --> 00:21:11,270
- Yine buradayız.
- Uzun yıllar...
382
00:21:11,354 --> 00:21:12,897
- Evet, bu...
- ...o zamandan beri... muhteşem.
383
00:21:12,981 --> 00:21:16,567
tarafından tanıtıldım
iyi bir arkadaş, Régine.
384
00:21:17,235 --> 00:21:21,197
Uh... Paris'te yaşıyor.
O Belçikalı ve...
385
00:21:22,240 --> 00:21:25,326
o harika bir fotoğrafçı
ve iyi bir arkadaş...
386
00:21:25,410 --> 00:21:28,329
ve işte böyle
Hervé ile tanıştırıldım.
387
00:21:29,497 --> 00:21:30,790
Ve öyleydi...
388
00:21:31,916 --> 00:21:33,584
...hemen inanılmaz.
389
00:21:33,668 --> 00:21:35,795
Harika bir enerjimiz vardı
390
00:21:35,878 --> 00:21:38,089
ve vizyon, ikimiz de.
391
00:21:38,172 --> 00:21:40,258
işte buradayız
sekiz yıl sonra.
392
00:21:42,844 --> 00:21:44,220
- Beni aynada görüyor musun?
- Evet.
393
00:21:47,473 --> 00:21:49,267
HERVÉ: Büyüleyici olan şey
bu elbise hakkında
394
00:21:49,350 --> 00:21:51,936
hiç dikiş görmüyorsunuz.
395
00:21:52,020 --> 00:21:54,689
Bel kısmında dikiş yoktur.
Dart yok.
396
00:21:54,772 --> 00:21:56,149
Her şey tamamen,
397
00:21:56,232 --> 00:21:58,359
elbisenin yapılışı
tamamen bitti...
398
00:21:58,443 --> 00:21:59,610
Bandın altında bile.
399
00:21:59,694 --> 00:22:00,695
...grubun altında.
400
00:22:00,778 --> 00:22:03,906
Yani bu parça gibi
sadece tek parçadır...
401
00:22:03,990 --> 00:22:05,324
Bu bir gizem.
402
00:22:05,408 --> 00:22:07,076
Bu aynı zamanda bir gizem
o nasıl içeri girdi
403
00:22:07,160 --> 00:22:08,536
çünkü iki grup
arkada
404
00:22:08,619 --> 00:22:10,455
olacak
doğrudan ona dikilir,
405
00:22:10,538 --> 00:22:11,664
yani sende yok...
406
00:22:13,958 --> 00:22:16,294
Tarifini vermiyorsun.
Bir gizem gibi.
407
00:22:16,377 --> 00:22:18,629
Ben şunu istiyorum: insanlar
ne zaman bakacaklar,
408
00:22:18,713 --> 00:22:20,465
ne zaman olacak
Smithsonian'da,
409
00:22:20,548 --> 00:22:21,549
şöyle diyecekler:
410
00:22:21,632 --> 00:22:23,551
"Nasıl yaptılar
elbiseyi dikmek mi?
411
00:22:23,634 --> 00:22:25,803
"Görmüyorum
herhangi bir yerde herhangi bir dikiş.
412
00:22:25,887 --> 00:22:27,055
"Dart yok."
413
00:22:27,138 --> 00:22:28,723
Peki, her şey
altında.
414
00:22:28,806 --> 00:22:29,849
İşte güzellik bu.
415
00:22:29,932 --> 00:22:31,559
Mimari gibi.
416
00:22:32,226 --> 00:22:33,352
First Lady Olmak
417
00:22:33,436 --> 00:22:36,064
yönetmeyi gerektirir
birçok yükümlülük var.
418
00:22:37,398 --> 00:22:39,025
Kendi programınız var,
419
00:22:39,108 --> 00:22:41,944
Beyaz Saray programı,
ve başkanın programı.
420
00:22:43,988 --> 00:22:47,658
Anne olman gerekiyor,
bir eş, bir kız, bir arkadaş.
421
00:22:49,494 --> 00:22:51,037
Bu benim sorumluluğumdadır
422
00:22:51,120 --> 00:22:53,706
gözetlemek
Beyaz Saray operasyonu
423
00:22:54,874 --> 00:22:56,542
Doğu Kanadından başlayarak
424
00:22:56,626 --> 00:22:59,087
ve genişliyor
tüm organizasyon.
425
00:22:59,170 --> 00:23:01,756
...Be Best'i almak ve
Geleceği Kurmak ve...
426
00:23:01,839 --> 00:23:03,966
Zaten işe aldım
özel kalemim,
427
00:23:04,050 --> 00:23:05,885
ve röportaj yapıyorum
adaylar
428
00:23:05,968 --> 00:23:07,887
doldurmak
kalan konumlar.
429
00:23:09,889 --> 00:23:12,225
Çok şey aldım
kişilerden alınan özgeçmişlerin sayısı
430
00:23:12,308 --> 00:23:14,102
kim çalışmayı ister ki
ofisimde...
431
00:23:14,685 --> 00:23:16,979
ve bunu yapmam gerekiyor
kararım yakında.
432
00:23:17,063 --> 00:23:20,191
İşe aldığım insanlar
vizyonumu paylaşmam gerekiyor
433
00:23:20,274 --> 00:23:22,735
çünkü değiller
sadece ofisime hizmet ediyorum
434
00:23:23,319 --> 00:23:24,821
ülkeye hizmet ediyorlar.
435
00:23:30,785 --> 00:23:34,372
Hayley, getirebilirsin
Gabrielle içeri lütfen.
436
00:23:34,455 --> 00:23:35,790
- Merhaba Gabrielle.
- MERHABA.
437
00:23:35,873 --> 00:23:37,375
- Merhaba, seni görmek çok güzel.
- Sizi görmek güzel.
438
00:23:37,458 --> 00:23:38,709
- Geldiğiniz için teşekkürler.
- Evet. Teşekkür ederim.
439
00:23:38,793 --> 00:23:40,128
Bayan Trump buluşmaya hazır
hazırsan seninle.
440
00:23:40,211 --> 00:23:41,879
- İnanılmaz.
- Tamam, hadi.
441
00:23:41,963 --> 00:23:43,381
Merhaba Gabrielle. Nasılsın?
442
00:23:43,464 --> 00:23:44,507
- Tanıştığıma memnun oldum.
- İyi gidiyor, teşekkürler.
443
00:23:44,590 --> 00:23:45,591
sizinle tanışmak bir onur.
444
00:23:45,675 --> 00:23:47,009
Hanımefendi, bu
Alexandra Veletsis.
445
00:23:47,093 --> 00:23:48,177
- Merhaba Alexandra.
- Merhaba Bayan Trump...
446
00:23:48,261 --> 00:23:49,262
- Nasılsın?
- ...tanıştığıma çok sevindim.
447
00:23:49,345 --> 00:23:51,097
- Tanıştığıma memnun oldum.
- Burada olmak benim için onurdur
448
00:23:51,180 --> 00:23:53,182
bunun için röportaj yapmak
prestijli bir konum.
449
00:23:53,266 --> 00:23:55,184
Neyi değiştirirdin?
son seferden beri
450
00:23:55,268 --> 00:23:57,145
Doğu Kanadı ofisimde mi?
451
00:23:57,228 --> 00:24:00,481
Organizasyon ve detaylar
kesinlikle güçlü takımlarım.
452
00:24:00,565 --> 00:24:03,484
Geleceği Güçlendirmek
ve En İyi Ol girişimim.
453
00:24:03,568 --> 00:24:05,027
Bunun çok önemli olduğunu düşünüyorum.
454
00:24:05,111 --> 00:24:06,195
Paskalya yumurtası rulosu
harika bir yol
455
00:24:06,279 --> 00:24:09,448
bir nevi yeniden tanıtmak
Ülkeye En İyisi Olun.
456
00:24:09,532 --> 00:24:11,826
öyle değil
dokuzdan beşe kadar iş.
457
00:24:11,909 --> 00:24:13,953
- Sürekli meşgul.
- Onu seviyorum.
458
00:24:14,036 --> 00:24:16,247
- Yani her zaman.
- Yüksek enerji. O benim.
459
00:24:16,330 --> 00:24:19,292
Bu harika. Yani yapacağız
Beyaz Saray'da görüşürüz.
460
00:24:19,375 --> 00:24:21,043
- Müthiş.
- Teşekkür ederim.
461
00:24:28,593 --> 00:24:29,677
Merhaba tatlım.
462
00:24:29,760 --> 00:24:31,929
Merhaba Sayın Başkan.
Tebrikler.
463
00:24:32,013 --> 00:24:34,223
- Sana şunu söyleyeyim, harika.
- Bu harika.
464
00:24:34,307 --> 00:24:35,391
İzledin mi?
465
00:24:35,474 --> 00:24:38,936
Yapmadım. Yapmadım.
Bütün gün toplantılarım vardı, o yüzden...
466
00:24:39,020 --> 00:24:40,479
Gerçekten denemelisin
ve izleyin.
467
00:24:40,563 --> 00:24:42,315
- Harika.
- Göreceğim.
468
00:24:42,398 --> 00:24:44,317
Evet, göreceğim
haberlerde.
469
00:24:44,400 --> 00:24:46,319
Yani ama bu harika.
Tebrikler.
470
00:24:46,402 --> 00:24:47,486
Kongre sertifikalı
tüm sayılar.
471
00:24:47,570 --> 00:24:48,613
Güzel. Evet.
472
00:24:48,696 --> 00:24:51,490
Bu sayılar, buna benzer bir şey değil
daha önce de böyle olmuştu.
473
00:24:51,574 --> 00:24:52,825
Bu bir heyelan.
474
00:24:52,909 --> 00:24:53,993
Kesinlikle öyle.
475
00:24:54,076 --> 00:24:57,038
Öyle olacak gibi görünüyor
yaklaşık 312 ila 226.
476
00:24:57,121 --> 00:24:59,790
- Evet. Bu iyi bir şey.
- Büyük bir galibiyetti.
477
00:24:59,874 --> 00:25:00,958
- Her hareketli eyaleti kazandım.
- Evet.
478
00:25:01,042 --> 00:25:03,211
Halkın oyu kazandık
milyonlarca.
479
00:25:03,294 --> 00:25:04,295
Büyük bir galibiyetti.
480
00:25:04,378 --> 00:25:05,546
Beklenenden çok daha büyük.
481
00:25:05,630 --> 00:25:06,631
- Çok heyecan verici.
- Tamam.
482
00:25:06,714 --> 00:25:07,715
Seninle sonra konuşacağım tatlım.
483
00:25:07,798 --> 00:25:10,301
Yakında görüşürüz.
Hoşçakal. Tebrikler. Güle güle.
484
00:25:14,305 --> 00:25:17,516
Başkan Carter
beklenmedik bir şekilde vefat etti
485
00:25:17,600 --> 00:25:20,061
ve bunu yapmamamız gerekiyordu
Washington'da olmak
486
00:25:20,144 --> 00:25:21,395
açılış törenine kadar.
487
00:25:23,272 --> 00:25:25,858
Merhaba. sadece ayrılıyorum
New York Şehri.
488
00:25:25,942 --> 00:25:27,151
Zaten yola çıktın mı?
489
00:25:29,195 --> 00:25:31,864
Evet, uçağa gidiyorum
şimdi buluşacağız...
490
00:25:31,948 --> 00:25:36,786
Seninle Andrews'da buluşacağım.
ve arabana atlıyorum. Tamam aşkım?
491
00:25:41,749 --> 00:25:44,460
Kocamla buluşuyorum
Washington, D.C.'de
492
00:25:44,543 --> 00:25:47,129
cenaze töreni için
Başkan Carter'ın.
493
00:25:49,507 --> 00:25:53,177
Cenaze bir güne denk geliyor
bu kalbime ağır geliyor.
494
00:25:54,053 --> 00:25:56,389
9 Ocak
annemin günü
495
00:25:56,472 --> 00:25:58,182
bir yıl önce vefat etti.
496
00:26:00,142 --> 00:26:02,687
O günlerden biriydi
geleceğini bildiğin,
497
00:26:02,770 --> 00:26:05,356
ama asla yapamazsın
gerçekten hazırlanın.
498
00:26:07,108 --> 00:26:11,028
Yapabileceğimiz tek şey
sahip olduğumuz anların kıymetini bilin
499
00:26:11,112 --> 00:26:15,074
ailemiz ve sevdiklerimizle
onlar hâlâ bizimleyken.
500
00:26:49,608 --> 00:26:51,902
Bugün buluşuyoruz
Carter ailesiyle
501
00:26:51,986 --> 00:26:54,238
ve yarın
Cenazeye katılacağız.
502
00:26:55,072 --> 00:26:56,949
Merhaba tatlım. Merhaba.
503
00:26:57,033 --> 00:27:00,202
Tatlım, çok güzelsin.
Bir film yıldızı gibi görünüyorsun.
504
00:27:00,286 --> 00:27:01,412
- Evet!
- Peki,
505
00:27:01,495 --> 00:27:02,663
Washington'a geri döndün.
506
00:27:02,747 --> 00:27:03,873
Hadi. Ne kadar güzel.
507
00:27:03,956 --> 00:27:05,207
- Evet, güzel.
- Haydi, sana eşlik edeceğim.
508
00:27:13,632 --> 00:27:15,718
Barron nasıl?
Barron'u gördün mü?
509
00:27:15,801 --> 00:27:18,095
Evet. onunla birlikteydim
her zaman.
510
00:27:18,179 --> 00:27:20,348
- Ayrılmadan önce yanımdaydı.
- Evet?
511
00:27:20,431 --> 00:27:21,557
- O kalıyor...
- Biliyorum, uyanıktı.
512
00:27:21,640 --> 00:27:23,601
- Hayır, odada kalacak.
- Hayır, hayır, uyanıktı.
513
00:27:23,684 --> 00:27:24,769
Ben, o beni aradı.
514
00:27:25,936 --> 00:27:27,355
Komik sohbetler yaptık.
515
00:27:27,438 --> 00:27:28,981
Çok tatlı, biliyorsun.
Çok tatlı sohbetlerimiz oluyor.
516
00:27:29,065 --> 00:27:32,318
Evet, onu seviyorum.
İnanılmaz bir zekaya sahip.
517
00:27:48,501 --> 00:27:50,628
...ve daha fazlası
yok edildi,
518
00:27:50,711 --> 00:27:52,171
işletmeler ve okullar...
519
00:27:52,254 --> 00:27:53,672
Yangınları tespit edin
bir gecede başladı
520
00:27:53,756 --> 00:27:55,132
Hollywood tabelası dahil...
521
00:27:55,216 --> 00:27:56,300
Günaydın,
Sayın Başkan.
522
00:27:56,384 --> 00:27:57,468
Günaydın First Lady.
523
00:27:57,551 --> 00:27:58,719
- Günaydın.
- Merhaba.
524
00:27:59,220 --> 00:28:01,514
Bir numara,
18 milyon dolarlık kesinti
525
00:28:01,597 --> 00:28:04,141
yangın bütçesinden,
ve belediye başkanı uyarıldı...
526
00:28:06,727 --> 00:28:08,354
Keder dalgalar halinde gelir
527
00:28:08,437 --> 00:28:11,190
birini kaybettiğinde
senin için bu kadar önemli olan kim?
528
00:28:13,401 --> 00:28:15,945
Ben de oturacağım
Washington Katedrali
529
00:28:16,028 --> 00:28:18,239
saygı göstermek
Başkan Carter'a.
530
00:28:18,322 --> 00:28:22,034
Ama sevgili annemi tanıyorum
aklımda olacak.
531
00:28:22,118 --> 00:28:23,577
Ben de
harika bir kayınvalide.
532
00:28:23,661 --> 00:28:25,704
Muhteşem bir kadındı
533
00:28:25,788 --> 00:28:28,082
güzel bir kadın,
içte ve dışta,
534
00:28:28,165 --> 00:28:31,502
ve bugün bir yıl
ölüm yıldönümü,
535
00:28:31,585 --> 00:28:32,753
ve onu özlüyoruz.
536
00:28:33,421 --> 00:28:34,672
Ve istemiyorum
çok yüksek sesle söylemek
537
00:28:34,755 --> 00:28:37,133
çünkü bu
bununla zor zamanlar geçirdi.
538
00:29:05,077 --> 00:29:08,956
Melania'nın annesi
moda tasarımcısıydı.
539
00:29:09,707 --> 00:29:11,125
Genç yaşlardan itibaren
540
00:29:11,208 --> 00:29:13,461
izledim
annemin elleri iş başında.
541
00:29:13,544 --> 00:29:16,130
Onun sabrı
ve beceri bana öğretti
542
00:29:16,213 --> 00:29:18,466
o güzellik
özveriden gelir...
543
00:29:18,549 --> 00:29:21,302
ve hatta
en küçük ayrıntı önemlidir.
544
00:29:22,636 --> 00:29:25,347
Evlendim
sevgilim Amalija'yla
545
00:29:25,431 --> 00:29:28,309
57 yıldır. Ve...
546
00:29:28,392 --> 00:29:31,687
Annemle babamın sevgisi
60 yılı aşkın süredir paylaşılıyor
547
00:29:31,770 --> 00:29:33,481
temeldi
evimizin.
548
00:29:34,106 --> 00:29:37,985
Beni şekillendirdi ve bana öğretti
kalıcı aşk neye benzer?
549
00:29:39,236 --> 00:29:41,572
Yaşadığım her şey başladı
onlarla birlikte.
550
00:29:43,449 --> 00:29:47,536
İnanılmaz olan her şeye değer veriyorum
annemle ilgili anılarım.
551
00:29:47,620 --> 00:29:50,039
Anlar vardır
bunlar her gün oluyor
552
00:29:50,122 --> 00:29:51,665
bu bana onu hatırlatıyor.
553
00:29:51,749 --> 00:29:55,628
Yapmadığım bir gün geçmiyor
sevgili annemi düşün.
554
00:30:00,466 --> 00:30:04,094
Dr. Kral
bu büyüklüğü söylerdim
555
00:30:04,178 --> 00:30:09,391
şunlarla karakterize edilir:
antitez güçlü bir şekilde işaretlenmiştir.
556
00:30:10,351 --> 00:30:12,228
Sahip olmanız gerekir
zorlu bir zihin
557
00:30:12,311 --> 00:30:13,562
ve hassas bir kalp.
558
00:30:29,161 --> 00:30:31,914
Annem vefat etti
akşam.
559
00:30:31,997 --> 00:30:34,875
Gitmeyi planlıyorum
Aziz Patrick Katedrali'ne
560
00:30:34,959 --> 00:30:36,377
New York'a döndüğümde.
561
00:30:36,877 --> 00:30:38,170
Onu onurlandıracağım
562
00:30:38,254 --> 00:30:39,880
Onun için bir mum yak,
563
00:30:39,964 --> 00:30:42,216
sessiz bir dakika geçir
kendime,
564
00:30:42,299 --> 00:30:44,385
ve eminim
o benimle olacak
565
00:30:44,468 --> 00:30:46,720
her gün olduğu gibi.
566
00:31:05,948 --> 00:31:06,949
Teşekkürler.
567
00:31:29,847 --> 00:31:31,557
- İyi akşamlar.
- Hoş geldin.
568
00:31:31,640 --> 00:31:32,850
Hoş geldiniz Bayan Trump.
569
00:31:32,933 --> 00:31:34,143
- Hoş geldiniz Bayan Trump.
- Nasılsın?
570
00:31:34,226 --> 00:31:35,394
- Evet.
- Beni kabul ettiğin için teşekkür ederim.
571
00:31:35,477 --> 00:31:36,520
- Rica ederim...
- Çok teşekkür ederim.
572
00:31:36,604 --> 00:31:37,605
- ...bir ricam var.
- Bu güzel.
573
00:31:37,688 --> 00:31:38,731
Sevgili annem
574
00:31:38,814 --> 00:31:41,108
en zengin konuydu
hayatımda.
575
00:31:41,191 --> 00:31:44,361
Sıcaklık dokuyoruz,
bilgelik ve zarafet
576
00:31:44,445 --> 00:31:46,447
paylaştığımız her ana.
577
00:31:52,077 --> 00:31:55,289
Annemi kaybetmenin yasını tutuyorum
her zaman kalacak.
578
00:31:56,206 --> 00:32:00,919
Yas asla bitmez.
Sadece yanımda yaşıyor.
579
00:32:13,557 --> 00:32:20,230
Kördü
580
00:32:21,690 --> 00:32:28,030
Ama şimdi
581
00:32:29,531 --> 00:32:33,994
Ben
582
00:32:35,037 --> 00:32:39,416
Bakın
583
00:32:52,429 --> 00:32:59,436
Ama...
584
00:33:04,066 --> 00:33:09,822
...zing
585
00:33:11,824 --> 00:33:15,369
İnanılmaz Zarafet
586
00:33:21,250 --> 00:33:27,047
Ne kadar tatlı
587
00:33:31,343 --> 00:33:34,346
588
00:33:35,764 --> 00:33:38,350
Ses
589
00:33:42,896 --> 00:33:47,735
Bu
590
00:33:48,694 --> 00:33:50,779
Bu kaydedildi
591
00:33:55,409 --> 00:33:57,494
Annemin
sessiz güç
592
00:33:57,578 --> 00:33:59,872
ve sıkı bağlılık
ailesine
593
00:33:59,955 --> 00:34:03,125
beni kişiye dönüştürdüm
Bugün buradayım
594
00:34:03,208 --> 00:34:04,710
ve somutlaştırmaya çalışıyorum
595
00:34:04,793 --> 00:34:07,337
bu nitelikler
kendi hayatımda
596
00:34:07,421 --> 00:34:10,382
onun mirası olduğunu bilmek
benim aracılığımla yaşıyor.
597
00:34:15,512 --> 00:34:18,015
Evet. teklif edeceğiz
Annen için kutsal bir ayin.
598
00:34:18,098 --> 00:34:19,099
Ah, bu çok hoş.
599
00:34:19,183 --> 00:34:20,309
- Çok teşekkür ederim.
- Evet. Annen için.
600
00:34:20,392 --> 00:34:21,643
- Bunu takdir ediyorum.
- Evet, evet.
601
00:34:21,727 --> 00:34:22,895
O özeldi.
602
00:34:22,978 --> 00:34:24,938
Elbette sana sahip olmak
bir kız olarak...
603
00:34:25,022 --> 00:34:27,941
Bir yıl oldu, ben de dedim
Buraya gelmem gerekiyor.
604
00:34:28,025 --> 00:34:29,401
- Evet.
- Buraya sık sık gelirdi
605
00:34:29,485 --> 00:34:30,611
- New York'tayken.
- Öyle mi yaptı?
606
00:34:30,694 --> 00:34:34,782
Evet. Buraya sık sık gelirdi.
yani özel bir yer.
607
00:34:34,865 --> 00:34:35,949
Rahat bir yer
608
00:34:36,033 --> 00:34:37,242
- birçok insan için.
- Evet öyle.
609
00:34:37,326 --> 00:34:38,327
- İyi ol.
- Teşekkür ederim. Sen de.
610
00:34:38,410 --> 00:34:40,037
- Bir nimet ister misin?
- Evet, çok isterim.
611
00:34:40,120 --> 00:34:41,705
Tamam aşkım. Yüce Allah'ım
seni korusun
612
00:34:41,789 --> 00:34:43,248
ve seni dolduruyorum
Kutsal Ruh ile
613
00:34:43,332 --> 00:34:46,668
huzurla dolu,
güç ve inanç,
614
00:34:46,752 --> 00:34:48,170
ve sevgili annen
615
00:34:48,253 --> 00:34:51,340
cennetin sevinci içinde ol
tüm sonsuzluk boyunca.
616
00:34:51,423 --> 00:34:52,716
Ve Yüce Tanrı sizi kutsasın
617
00:34:52,800 --> 00:34:54,301
ve ailen
baba adına
618
00:34:54,384 --> 00:34:55,719
ve Oğul
ve Kutsal Ruh.
619
00:34:55,803 --> 00:34:57,054
- Amin.
- Amin.
620
00:34:57,137 --> 00:34:58,472
Teşekkür ederim.
621
00:35:57,364 --> 00:36:00,075
Merhaba Melania.
622
00:36:00,158 --> 00:36:01,785
Merhaba Brigitte. Nasılsın?
623
00:36:01,869 --> 00:36:05,414
Çok iyi.
Seni gördüğüme çok sevindim.
624
00:36:05,497 --> 00:36:08,876
Ben de seni gördüğüme sevindim.
Uzun bir süre sonra.
625
00:36:08,959 --> 00:36:11,962
Tekrar hoş geldiniz.
Çok önemli olacak...
626
00:36:12,045 --> 00:36:15,215
En İyisi Olun: Yetiştirmek
Geleceğin orijinal misyonu
627
00:36:15,299 --> 00:36:17,217
korumaktır
çocuklarımız
628
00:36:17,301 --> 00:36:20,012
ve bunları sağlayın
gelişmenin araçlarıyla.
629
00:36:20,095 --> 00:36:22,973
Bayan Macron bu vizyonu paylaşıyor
benimle.
630
00:36:23,056 --> 00:36:26,059
Devam edeceğini biliyorum
programınızla.
631
00:36:26,143 --> 00:36:28,604
Hatırlıyorsam, sen
programı En İyisi Olsun mu?
632
00:36:28,687 --> 00:36:31,023
Evet.
Beyaz Saray'dan sonra,
633
00:36:31,106 --> 00:36:33,442
devam ediyorum
En İyi Girişim Olun.
634
00:36:33,525 --> 00:36:36,236
bunu biliyor musun
Amerika Birleşik Devletleri'nde,
635
00:36:36,320 --> 00:36:40,115
ortalama bir çocuk harcaması
Sekiz saat ekran başında.
636
00:36:40,198 --> 00:36:43,785
Ruh sağlığı, kaygı
sadece büyüyor
637
00:36:43,869 --> 00:36:46,622
dünyanın her yerinde
Siber zorbalık nedeniyle.
638
00:36:46,705 --> 00:36:51,251
kurduğunu biliyorum
bir siber zorbalık girişimi.
639
00:36:51,335 --> 00:36:52,419
- Bu nasıl?
- Harika.
640
00:36:52,502 --> 00:36:55,255
Fransa'da başarılı mı?
Çok başarılı oldun mu?
641
00:36:55,422 --> 00:36:58,717
açıklayabilirim
sana ne yapıyoruz
642
00:36:58,800 --> 00:37:01,678
Okullarda tacize karşı.
643
00:37:01,762 --> 00:37:04,431
Cep telefonu yok
11 yaşına kadar.
644
00:37:04,598 --> 00:37:05,807
Ve saat 11'de,
İnternet bağlantısı yok
645
00:37:05,891 --> 00:37:07,184
cep telefonlarında.
646
00:37:07,351 --> 00:37:10,604
Ve istedikleri zaman
sosyal ağlara katılmak,
647
00:37:10,771 --> 00:37:12,397
olduklarını kanıtlamak zorundalar
13 ila 15 arasındadır.
648
00:37:12,940 --> 00:37:14,483
Kanıt gereklidir.
649
00:37:15,275 --> 00:37:16,735
Ve Melania,
çok istediğim şey
650
00:37:16,818 --> 00:37:18,487
birlikte çalışmak için,
önleyici faaliyettir.
651
00:37:18,654 --> 00:37:23,825
Oluşturma konusunda yardıma ihtiyacım var
mesajı birlikte.
652
00:37:23,992 --> 00:37:27,829
Bir sonraki adımım ve bir sonraki hedefim
ilişkiyi geliştirmektir
653
00:37:27,913 --> 00:37:30,749
ve üzerinde çalış
benzer düşüncelere sahip liderlerle
654
00:37:30,832 --> 00:37:32,459
ve koalisyon kurun.
655
00:37:32,542 --> 00:37:35,212
Ve bunu yaptığımızda,
Umarım bana katılırsınız.
656
00:37:35,295 --> 00:37:37,756
Memnuniyetle.
Her yere seninle geliyorum.
657
00:37:37,839 --> 00:37:39,257
Sorun değil.
658
00:37:39,341 --> 00:37:40,342
Bu iyi.
659
00:37:41,009 --> 00:37:43,428
Çünkü birbirimize bağlıyız
birçok konuda.
660
00:37:43,512 --> 00:37:45,472
- Evet öyleyiz. Biz.
- Biz. Biz.
661
00:37:45,555 --> 00:37:48,684
Eminim ki bazı şeyler
taşınacağız.
662
00:37:48,767 --> 00:37:49,977
Bundan eminim.
663
00:37:50,060 --> 00:37:52,437
Çünkü sen çok güçlüsün.
Sen çok güçlüsün.
664
00:37:53,480 --> 00:37:56,274
Sahipsin
5.000 yıkılmış yapı,
665
00:37:56,358 --> 00:37:59,569
en azından bu noktada
Pasifik Palisades yangını.
666
00:37:59,653 --> 00:38:00,737
Burada aşağıya doğru kaydırabiliriz
667
00:38:00,821 --> 00:38:03,031
her ev
buradaki sokakta,
668
00:38:03,115 --> 00:38:06,868
Rimmer,
tamamen silindi.
669
00:38:07,494 --> 00:38:08,745
Bu sadece temel.
670
00:38:09,246 --> 00:38:11,039
Bunu görmek çok etkileyici.
671
00:38:11,123 --> 00:38:12,499
Gerçekten, bazıları
tek şey
672
00:38:12,582 --> 00:38:14,584
sağlam kaldığını görüyoruz
bu evlerle Keith,
673
00:38:14,668 --> 00:38:16,294
öyle göründüğünü gösterebilirsiniz,
674
00:38:16,378 --> 00:38:18,964
Bunu birkaç kez gördük
yanından geçtiğimiz evlerin.
675
00:38:19,047 --> 00:38:20,465
Su şebekesi bozuk.
Ve biliyoruz ki...
676
00:38:20,549 --> 00:38:21,550
İmkansız
677
00:38:21,633 --> 00:38:24,678
bu resimleri görmek için
ve dehşete kapılmayın
678
00:38:24,761 --> 00:38:28,265
tam bir yıkım içinde
ve felaket niteliğinde bir kayıp.
679
00:38:29,641 --> 00:38:31,435
Aileleri düşünüyorum
680
00:38:31,518 --> 00:38:34,229
çocuklar
her şeyini kaybetmiş olanlar,
681
00:38:34,312 --> 00:38:36,732
evler, okullar,
682
00:38:36,815 --> 00:38:39,484
tüm yapılar
artık mevcut değil.
683
00:38:40,402 --> 00:38:42,112
Bu hayal edilemez.
684
00:38:42,195 --> 00:38:43,947
Ve Rimmer
silindi.
685
00:38:44,031 --> 00:38:46,074
Bu evler
tepelerde daha yüksektir.
686
00:38:46,158 --> 00:38:48,201
Muhtemelen bunlardan bazılarıydı
etkilenen ilk evler
687
00:38:48,285 --> 00:38:50,203
bu alevler ne zaman
koşarak buraya geldi.
688
00:38:54,166 --> 00:38:55,876
Aviva Siegel'le buluşuyorum
689
00:38:55,959 --> 00:38:59,046
o da dayandı
hayal edilemez.
690
00:38:59,546 --> 00:39:01,048
Aviva İsrail'dendir.
691
00:39:01,131 --> 00:39:02,966
Hamas tarafından kaçırıldı
692
00:39:03,050 --> 00:39:06,053
ve 51 gün boyunca rehin tutulduk
Gazze'de.
693
00:39:06,136 --> 00:39:07,763
Kocası Keith,
694
00:39:07,846 --> 00:39:10,223
hala esir tutuluyor
Hamas tarafından.
695
00:39:10,932 --> 00:39:12,976
Çok yürek parçalayıcı.
696
00:39:13,060 --> 00:39:15,645
Neler yaşadı,
bu korkunç.
697
00:39:15,729 --> 00:39:17,272
Pekala, arkanı dön.
lütfen benim için.
698
00:39:23,779 --> 00:39:27,365
Ben sadece basit bir insanım
basit bir dünyadan
699
00:39:28,241 --> 00:39:29,826
kocamı seviyor.
700
00:39:31,661 --> 00:39:35,874
Hamas tarafından kaçırıldık
7 Ekim 2023'te.
701
00:39:36,416 --> 00:39:38,960
Rehineler adına konuşuyorum
hâlâ oradalar
702
00:39:39,044 --> 00:39:40,378
dışarı çıkmak için yalvarıyorlar.
703
00:39:52,099 --> 00:39:54,935
Aviva. Merhaba.
Tanıştığıma memnun oldum.
704
00:39:56,269 --> 00:39:58,772
Mmm. Ah.
705
00:39:58,855 --> 00:40:01,983
Gel, gidip oturalım.
Hadi konuşalım.
706
00:40:03,860 --> 00:40:07,030
Bu benim 11. seferim
Amerika Birleşik Devletleri'ne geliyor.
707
00:40:08,073 --> 00:40:11,284
herhangi bir bilgin var mı
kocan Keith'in?
708
00:40:11,368 --> 00:40:13,870
Yani onun hayatta olduğunu biliyorum.
709
00:40:13,954 --> 00:40:17,040
ve orada olduğunu biliyorum
en az 50 rehine daha
710
00:40:17,541 --> 00:40:20,210
bunlar sadece bekliyor
oradan çıkmak için.
711
00:40:20,293 --> 00:40:22,379
50 gün boyunca birlikteydik.
712
00:40:22,462 --> 00:40:24,256
ve ardından son gün,
beni aldılar
713
00:40:24,339 --> 00:40:26,758
ve İsrail dediler
Hamas'la anlaştı
714
00:40:27,342 --> 00:40:29,511
kadınları serbest bırakmak
ve çocuklar
715
00:40:29,594 --> 00:40:32,514
ve onlara Keith'in
benimle gelmeli.
716
00:40:32,597 --> 00:40:34,850
evlendim
yaklaşık 44 yıldır.
717
00:40:35,725 --> 00:40:38,603
Ve Keith'i orada bırakmak
benim için çok fazlaydı.
718
00:40:39,271 --> 00:40:40,272
Evet, görüyorum ki sahipsin
719
00:40:40,355 --> 00:40:41,481
- bir gömlek ve...
- Evet.
720
00:40:41,565 --> 00:40:43,608
...onun resmi.
Çok güzel görünüyor.
721
00:40:43,692 --> 00:40:46,069
dua edeceğim
acı çekmemesini.
722
00:40:46,153 --> 00:40:48,780
Ve biz
sadece birkaç gün uzakta
723
00:40:48,864 --> 00:40:51,366
kocam
görevde olacak.
724
00:40:51,449 --> 00:40:54,703
bunu bir kere biliyorum
o başkomutan,
725
00:40:54,786 --> 00:40:56,997
Önceliğinin bu olduğunu biliyorum.
726
00:40:57,080 --> 00:40:59,666
- Bundan eminim, yani...
- Teşekkür ederim.
727
00:40:59,749 --> 00:41:01,751
Şanslıyım ki hayattayım
728
00:41:01,835 --> 00:41:02,878
çünkü bir gün,
729
00:41:02,961 --> 00:41:04,296
bizi götürdüler
yerin altında,
730
00:41:05,005 --> 00:41:06,673
ve bizi orada bıraktılar,
731
00:41:06,756 --> 00:41:09,092
yiyecek olmadan,
su yok, oksijen yok.
732
00:41:09,176 --> 00:41:10,760
Keith bana baktı.
733
00:41:10,844 --> 00:41:13,138
ve hissettiğini söyledi
nefes alamadığını.
734
00:41:13,221 --> 00:41:14,389
Ve korktum.
735
00:41:14,472 --> 00:41:16,933
Hayatımdan korkuyordum
736
00:41:17,017 --> 00:41:18,476
ve korktum
Keith'e bakmak için
737
00:41:18,560 --> 00:41:21,021
çünkü korktum
ona ölü olarak bakmak.
738
00:41:21,104 --> 00:41:24,274
Keith'in hissettiğine eminim.
senin için de
739
00:41:24,357 --> 00:41:26,109
ve korktum
sizin iyiliğiniz için.
740
00:41:29,654 --> 00:41:32,199
- üzgünüm
- Sorun değil. Sorun değil.
741
00:41:35,535 --> 00:41:37,245
En iyisini yapacağız, tamam mı?
742
00:41:37,329 --> 00:41:38,872
- Biliyorsun ki Keith...
- ...Keith'i eve getirmek için.
743
00:41:38,955 --> 00:41:41,124
- ...benim için %100'dü.
- Elbette.
744
00:41:41,208 --> 00:41:43,084
Ama şimdi orada değilim
Keith için.
745
00:41:43,168 --> 00:41:44,336
Sen öylesin. Sen öylesin.
746
00:41:44,419 --> 00:41:47,172
- Değilim.
- Onun için savaşıyorsun.
747
00:41:47,255 --> 00:41:48,632
İstediği de bu.
748
00:41:48,715 --> 00:41:51,426
Yani sessiz değilsin
ve evde sadece ağlıyorum.
749
00:41:51,509 --> 00:41:52,802
- Evet.
- Bilirsin?
750
00:41:52,886 --> 00:41:55,180
Ve sen de yapmalısın
çünkü onu içeride tutma.
751
00:41:55,263 --> 00:41:56,306
Çünkü bu
için en kötüsü...
752
00:41:57,807 --> 00:42:00,185
İnsanları seviyorum.
Herkesi seviyorum.
753
00:42:00,268 --> 00:42:02,771
Önemli değil
eğer Gazze'den geliyorlarsa
754
00:42:02,854 --> 00:42:04,522
veya herhangi bir yerden
dünyada.
755
00:42:04,606 --> 00:42:06,483
İnsanları seviyorum
bunlar iyi insanlar.
756
00:42:06,566 --> 00:42:07,651
Burada yalnızca aşk olmalı.
757
00:42:07,734 --> 00:42:09,986
Nefret olmamalı
bu dünyanın herhangi bir yerinde.
758
00:42:10,070 --> 00:42:11,238
Çok fazla nefret var.
759
00:42:13,865 --> 00:42:16,534
Her zaman kullanacağım
nüfuzum ve gücüm
760
00:42:16,618 --> 00:42:18,328
ihtiyacı olanlar için savaşmak.
761
00:42:19,829 --> 00:42:22,457
Aviva ile Buluşma
çok duygusaldı.
762
00:42:23,875 --> 00:42:25,877
Bu insanları unutmazsınız.
763
00:42:25,961 --> 00:42:27,963
O insanlar
seninle eve gel,
764
00:42:28,046 --> 00:42:29,172
ve onları hatırlıyorsunuz.
765
00:42:29,756 --> 00:42:31,091
Ve seni asla bırakmazlar.
766
00:42:34,386 --> 00:42:35,428
En büyüklerden biri
767
00:42:35,512 --> 00:42:37,973
Ben ona muhtemelen
Hollywood'un en büyük muhabiri
768
00:42:38,056 --> 00:42:41,351
Puck için yazıyor,
Onun adı Matt Belloni,
769
00:42:41,434 --> 00:42:43,728
ulaşıp sordu
eğer birini tanıyor olsaydım,
770
00:42:44,229 --> 00:42:46,273
um, bunu yapabilirdi
hakkında konuşun
771
00:42:47,607 --> 00:42:49,609
First Lady'nin
yeni Amazon anlaşması...
772
00:42:49,693 --> 00:42:51,194
- Hımm-hımm.
- ...ve o zaten bize ulaştı
773
00:42:51,278 --> 00:42:53,113
- Amazon'a.
- Tamam.
774
00:42:53,196 --> 00:42:54,281
Kötü bir adam değil.
775
00:42:54,364 --> 00:42:56,283
O, o gerçek bir
Hollywood muhabiri.
776
00:42:56,366 --> 00:42:59,411
Siyaset haber yapmıyor.
Bu tamamen size kalmış
777
00:42:59,494 --> 00:43:00,954
eğer beni istiyorsan
sizi tanıştırayım mı, tanıtmayalım mı?
778
00:43:01,037 --> 00:43:03,081
Tam isteği nedir?
779
00:43:03,164 --> 00:43:05,792
Tam isteği şuydu...
780
00:43:06,835 --> 00:43:09,421
"Anlamak isterim
bunların hepsi nasıl bir araya geldi?"
781
00:43:10,839 --> 00:43:12,507
Ve eğer bir şey varsa
bu ilginç
782
00:43:12,590 --> 00:43:14,342
belgesel hakkında.
783
00:43:14,426 --> 00:43:16,136
Tamam, sana e-postamı verebilir miyim?
784
00:43:16,219 --> 00:43:17,762
Ve eğer ateş etmenin sakıncası yoksa
bana göre,
785
00:43:17,846 --> 00:43:19,597
seninle iletişime geçebilirim
doğru kişiyle.
786
00:43:20,849 --> 00:43:21,850
Sen değilsin
onları bağlamak
787
00:43:21,933 --> 00:43:22,934
herhangi birine, değil mi?
788
00:43:24,227 --> 00:43:27,397
- Şu Hollywood'lular mı?
- Hayır.
789
00:43:27,480 --> 00:43:28,481
Onlara güveniyor musun?
790
00:43:28,565 --> 00:43:29,649
Kesinlikle hayır.
791
00:43:29,733 --> 00:43:31,651
Gerçekten hızlı. Şey...
seninle konuşabilir miyim
792
00:43:31,735 --> 00:43:32,777
yarınki telefon görüşmesi hakkında?
793
00:43:32,861 --> 00:43:34,529
Nasıl olduklarını biliyor musun?
farklı olduğunu mu açıklıyorsunuz?
794
00:43:34,612 --> 00:43:35,739
Bugün o e-postada mıydın?
795
00:43:35,822 --> 00:43:37,365
Tamam, evet. istiyorum
onlarla temas kurun
796
00:43:37,449 --> 00:43:38,658
sadece emin olmak için
takip ettiklerini...
797
00:43:38,742 --> 00:43:40,910
Kimlik doğrulama süreci
Gizli Servis...
798
00:43:40,994 --> 00:43:42,996
Her şey hazır. Onlar alıyorlar
bu e-postalar dışarı çıktı.
799
00:43:43,079 --> 00:43:44,372
Almış olmaları gerekirdi
dün gece bir e-posta
800
00:43:44,456 --> 00:43:45,457
bununla ilgili.
801
00:43:45,540 --> 00:43:48,418
Ve üzerinde çalışıyorlar
Şimdi otel odalarını onaylıyorum.
802
00:43:49,836 --> 00:43:52,630
Yalnızca beş gün kaldı
açılış törenine.
803
00:43:53,214 --> 00:43:56,343
Yaratıcı vizyonum
son versiyonuna ulaştı
804
00:43:56,426 --> 00:43:58,219
tam olarak hayal ettiğim gibi.
805
00:43:58,303 --> 00:43:59,304
Merhaba Adam.
806
00:43:59,971 --> 00:44:01,681
Merhaba Hervé. Merhaba.
807
00:44:01,765 --> 00:44:04,768
- Merhaba Bayan Trump.
- Nasılsın? Sizi görmek güzel.
808
00:44:08,438 --> 00:44:09,439
- Nasıl hissediyorsun...
- Güzel.
809
00:44:09,522 --> 00:44:10,565
...paltoda mı?
810
00:44:10,648 --> 00:44:12,859
- Çok güzel.
- Şunu sabitle.
811
00:44:12,942 --> 00:44:16,029
Mükemmel uyuyor.
Yakayı seviyorum.
812
00:44:16,112 --> 00:44:18,114
Yeterince büyük.
813
00:44:18,198 --> 00:44:20,825
bence oranlar
çok güzeller.
814
00:44:21,785 --> 00:44:23,870
Uzunluk harika.
815
00:44:25,121 --> 00:44:26,164
Çok net görünüyor.
816
00:44:26,247 --> 00:44:28,583
Sadece bir şey
Eğer yapabilirsek bluz konusunda.
817
00:44:28,666 --> 00:44:31,544
- Evet lütfen. Elbette.
- isterim
818
00:44:33,004 --> 00:44:38,093
bunu biraz yap
daha keskin. Daha fazlası...
819
00:44:38,176 --> 00:44:39,469
- Gerginlik, daha sıkı.
- Gerginlik, daha sıkı.
820
00:44:39,552 --> 00:44:40,845
Anlaşıldı. Tamam aşkım.
Evet.
821
00:44:40,929 --> 00:44:44,391
Ayrıca arka tarafta da şunu yapabilir miyiz?
sadece bir dokunuş daha mı yüksek?
822
00:44:44,474 --> 00:44:45,767
Bir dokunuş daha yüksek,
ve çok büyük.
823
00:44:46,309 --> 00:44:47,602
- Ha?
- Aynı zamanda çok büyük.
824
00:44:47,685 --> 00:44:50,230
Çok büyük.
Ama bir dokunuşla şimdi aşağı iniyor.
825
00:44:50,313 --> 00:44:51,523
Öyle. Haklısın.
826
00:44:52,190 --> 00:44:53,441
Şunu koymamız lazım... evet.
827
00:44:53,525 --> 00:44:55,652
koymamız gerekiyor
biraz daha yüksek.
828
00:44:55,735 --> 00:44:57,737
Yarısı gibi mi?
Yarım inç, yarım inç.
829
00:45:08,873 --> 00:45:11,960
- Peki Hervé. Şapka.
- HERVÉ: Şapka için.
830
00:45:12,043 --> 00:45:14,963
ne düşünüyorsun
bu kadar geniş olmasak?
831
00:45:15,046 --> 00:45:16,297
Tamam izin ver... bekle.
832
00:45:17,048 --> 00:45:18,383
biraz
yarıdan az,
833
00:45:18,466 --> 00:45:19,884
çünkü o zaman çok incedir.
834
00:45:19,968 --> 00:45:22,303
HERVÉ: Ama bunu yapmak zorundayız
Oranı bulmak için.
835
00:45:22,387 --> 00:45:23,430
Görüyorsun
burası ne kadar yuvarlak?
836
00:45:23,513 --> 00:45:24,514
HERVÉ: Evet.
837
00:45:24,597 --> 00:45:26,141
Bu doğru olabilir mi?
838
00:45:26,224 --> 00:45:28,059
Bu biraz
kıpır kıpır.
839
00:45:28,143 --> 00:45:29,853
- HERVÉ: Tamam. Evet hanımefendi.
- Öyle olması gerekiyor
840
00:45:29,936 --> 00:45:30,979
- gerçekten keskin.
- Keskin.
841
00:45:31,604 --> 00:45:32,605
Tamam aşkım.
842
00:45:39,904 --> 00:45:41,906
Bu aşamada,
Lazer odaklıyım
843
00:45:41,990 --> 00:45:43,533
yapılması gerekenler hakkında
844
00:45:43,616 --> 00:45:45,743
büyük hamleden önce
D.C.'ye geri dön
845
00:45:45,827 --> 00:45:48,079
Bu çok önemli
zihinsel olarak güçlü kalmak için
846
00:45:48,163 --> 00:45:52,000
çok fazla hareketli parça var
benim ve ailemin önünde.
847
00:45:52,083 --> 00:45:53,918
Ama önce yola çıkıyorum
Mar-a-Lago'ya
848
00:45:54,002 --> 00:45:55,920
kocamla buluşmak için
849
00:45:56,004 --> 00:45:58,339
son durak
açılıştan önce.
850
00:46:13,646 --> 00:46:15,064
Pekala,
her şey güvende.
851
00:46:15,732 --> 00:46:17,317
senin kim
favori kayıt sanatçısı?
852
00:46:18,651 --> 00:46:19,777
Michael Jackson.
853
00:46:21,070 --> 00:46:22,489
Peki,
Michael Jackson'ın hangi şarkısı
854
00:46:22,572 --> 00:46:23,573
favorin mi?
855
00:46:24,491 --> 00:46:26,326
- Billie Jean.
- Vay canına.
856
00:46:27,160 --> 00:46:30,914
O kadar çoktu ki.
Zor... Gerilim.
857
00:46:30,997 --> 00:46:32,832
- Evet.
- Bunu yapmak zor...
858
00:46:33,958 --> 00:46:36,294
Seçmek. Evet, çünkü orada
pek çok iyi şey var.
859
00:46:37,587 --> 00:46:40,548
Biliyor musun, onunla burada tanıştım.
Donald'la New York'ta.
860
00:46:40,632 --> 00:46:42,759
Çok tatlıydı, çok hoştu.
861
00:46:44,761 --> 00:46:45,929
Bunu seviyorum.
862
00:46:46,679 --> 00:46:47,889
Sahip olmalısın
gençtim
863
00:46:47,972 --> 00:46:49,307
- ne zaman...
- Evet, elbette.
864
00:46:49,390 --> 00:46:51,559
Evde LP'm var.
865
00:46:51,643 --> 00:46:53,645
Daha çok benziyordu
bir güzellik kraliçesi...
866
00:46:53,728 --> 00:46:56,898
O kadar güzel ki sanki
Üzerinde onun resmi var, biliyor musun?
867
00:46:56,981 --> 00:46:58,983
...o kişinin ben olduğumu mu söylüyorsun
868
00:46:59,067 --> 00:47:00,193
Kelimeleri hatırlıyor musun?
869
00:47:00,735 --> 00:47:03,696
Kim dans edecek
turda yerde
870
00:47:05,907 --> 00:47:07,408
Bu benim en sevdiğim kısım.
871
00:47:07,492 --> 00:47:09,077
İnsanlar bana her zaman şunu söylerdi:
872
00:47:09,160 --> 00:47:10,662
"Ne yaptığınıza dikkat edin
873
00:47:11,329 --> 00:47:13,248
"Etrafta dolaşmayın
kırılan genç kızlar
874
00:47:13,331 --> 00:47:14,415
"Kalpler"
875
00:47:14,499 --> 00:47:15,625
Hee-hee
876
00:47:15,708 --> 00:47:17,335
Ve annem bana her zaman şunu söylerdi,
877
00:47:17,418 --> 00:47:19,128
"Kimi sevdiğinize dikkat edin
878
00:47:19,212 --> 00:47:20,922
"Ve ne yaptığınıza dikkat edin
879
00:47:21,422 --> 00:47:23,132
"'Çünkü yalan
gerçeğe dönüşüyor"
880
00:47:23,216 --> 00:47:24,300
Hey-hey
881
00:47:24,384 --> 00:47:27,887
- Billie Jean
- Billie Jean sevgilim değil
882
00:47:27,971 --> 00:47:29,722
O sadece bir kız
883
00:47:29,806 --> 00:47:32,433
...o kişinin ben olduğumu iddia ediyor
884
00:47:34,227 --> 00:47:36,563
- Çocuk benim oğlum değil
- Benim oğlum değil
885
00:47:37,605 --> 00:47:39,857
Yapıyor muyuz?
Melania ile Carpool Karaoke?
886
00:47:39,941 --> 00:47:43,111
Sence
Artık şarkıcı mıyım? Hayır.
887
00:47:45,280 --> 00:47:46,614
Başka ne var?
888
00:47:46,698 --> 00:47:50,326
Billie Jean sevgilim değil
889
00:47:50,410 --> 00:47:54,789
O sadece iddia eden bir kız
o benim
890
00:47:54,872 --> 00:47:56,499
Biliyorsun
bana ne yaptın bebeğim
891
00:47:56,583 --> 00:47:58,793
Ama çocuk benim oğlum değil
892
00:48:01,337 --> 00:48:02,338
Çok teşekkür ederim.
893
00:48:02,422 --> 00:48:03,423
Hoşçakal.
894
00:48:05,592 --> 00:48:08,219
Bu benim son uçuşum
sıradan bir vatandaş olarak...
895
00:48:08,303 --> 00:48:11,431
geri adım atmadan önce
oldukça kamusal bir yaşam.
896
00:48:21,065 --> 00:48:22,609
Açılıştan sonra
897
00:48:22,692 --> 00:48:24,736
her şey olur
daha yapılandırılmış,
898
00:48:24,819 --> 00:48:28,406
daha fazla göz, daha fazla baskı,
daha az sessiz an.
899
00:48:33,911 --> 00:48:36,748
Ev fikrini taşıyorum
kendi içimde
900
00:48:36,831 --> 00:48:38,875
New York'tan sık sık taşındığım için
901
00:48:38,958 --> 00:48:41,336
Palm Beach'e
Washington, D.C.'ye
902
00:48:42,086 --> 00:48:45,048
Aslında huzuru buluyorum
her konumda.
903
00:48:49,218 --> 00:48:52,680
Mar-a-Lago benim sığınağım
dış dünyadan
904
00:48:52,764 --> 00:48:55,183
Nefes verebileceğim bir yer.
905
00:48:55,808 --> 00:48:56,809
İyi geceler.
906
00:48:58,311 --> 00:49:00,855
Barron'un olduğu yer
yüzme derslerini aldı
907
00:49:00,938 --> 00:49:02,315
büyükbabasıyla
908
00:49:02,815 --> 00:49:04,484
babasıyla golf oynadı
909
00:49:05,652 --> 00:49:08,237
ve ilkini aldı
benimle tenis dersi.
910
00:49:14,202 --> 00:49:16,204
Mar-a-Lago
bir evden daha fazlası...
911
00:49:16,287 --> 00:49:19,999
Sıcaklıktır, güneş ışığıdır,
aile ve arkadaşlar.
912
00:49:34,931 --> 00:49:37,225
Asla çok genç değilsin
Hedeflerinizi belirlemek için.
913
00:49:38,101 --> 00:49:41,979
Kariyerimi yapmaya başladım
bir model olarak çok ciddi
914
00:49:42,063 --> 00:49:43,940
Slovenya'da bir genç olarak.
915
00:49:46,067 --> 00:49:48,403
Karar verme
hayalimin peşinden gitmek
916
00:49:48,486 --> 00:49:49,612
ve Milano'ya taşınmak
917
00:49:49,696 --> 00:49:52,073
ve modellik için Paris
basit değildi.
918
00:49:53,074 --> 00:49:55,535
Her zaman çok keyif aldım
kişisel standartlar
919
00:49:55,618 --> 00:49:56,869
başarı için
920
00:49:56,953 --> 00:49:58,663
bugün hala yanımda.
921
00:49:59,414 --> 00:50:01,791
Artık öyle olacağım
Yine First Lady,
922
00:50:01,874 --> 00:50:04,210
Ben tamamen niyetliyim
eski normları yıkmak
923
00:50:04,293 --> 00:50:06,003
konumu yükseltmek için.
924
00:50:06,087 --> 00:50:08,339
O temsil ediyor
ülke o kadar güzel ki
925
00:50:08,423 --> 00:50:09,549
ve bu bakımdan,
926
00:50:09,632 --> 00:50:11,801
Pek çok insanın olduğunu düşünmüyorum
bunu anladım.
927
00:50:12,301 --> 00:50:15,304
First Lady olarak en çok
benim için anlamlı bir şey
928
00:50:15,388 --> 00:50:17,306
olumlu bir etki yaratmaktır
929
00:50:17,390 --> 00:50:19,225
Amerikalıların hayatları hakkında
930
00:50:19,308 --> 00:50:22,228
ve ilham verici bir güç olmak
dünyada.
931
00:50:23,062 --> 00:50:25,773
Bu ruhla buluşuyorum
Majesteleri ile birlikte,
932
00:50:25,857 --> 00:50:28,151
Kraliçe Rania,
Ürdün Kraliçesi
933
00:50:28,234 --> 00:50:31,362
sağlığı tartışmak için
dünya çapındaki çocukların sayısı
934
00:50:31,446 --> 00:50:33,197
ve onlara nasıl yardımcı olabileceğimizi.
935
00:50:33,281 --> 00:50:34,282
Nasılsın?
936
00:50:35,241 --> 00:50:36,242
- Mükemmel.
- Her şey nasıl?
937
00:50:36,325 --> 00:50:37,326
Barron nasıl?
938
00:50:37,410 --> 00:50:39,370
- Çok iyi gidiyor. Evet.
- O...
939
00:50:39,454 --> 00:50:40,872
Nereye gidiyor?
şimdi okula mı?
940
00:50:40,955 --> 00:50:42,415
Stern İşletme Fakültesi
941
00:50:42,498 --> 00:50:44,000
- New York Üniversitesi'nde.
- Tamam aşkım.
942
00:50:44,083 --> 00:50:45,084
Çocuklarınız nasıl?
943
00:50:45,168 --> 00:50:47,420
Hedefim
koalisyon kurmaktır
944
00:50:47,503 --> 00:50:50,673
diğer dünya liderleriyle
çocuklara yardım etmek.
945
00:50:50,757 --> 00:50:51,758
Devam edecek misin
946
00:50:51,841 --> 00:50:54,135
bazı programlar
ilk dönemde mi başladın?
947
00:50:54,218 --> 00:50:57,930
En İyi Olmaya devam edeceğim,
ve genişleyeceğim.
948
00:50:58,014 --> 00:51:00,725
Dünya liderleriyle birlikte
eğer bir araya gelirsek...
949
00:51:00,808 --> 00:51:01,893
- Evet.
- ...sanırım
950
00:51:01,976 --> 00:51:03,269
bizim bir sesimiz var.
951
00:51:03,352 --> 00:51:05,646
biliyorum sende var
aynı zamanda temeller.
952
00:51:05,730 --> 00:51:07,774
Aynı
burada benimle birlikte, ben...
953
00:51:07,857 --> 00:51:10,485
Beyaz Saray'ın ardından
kurdum
954
00:51:10,568 --> 00:51:11,861
Geleceği Güçlendirmek
955
00:51:11,944 --> 00:51:13,029
- inisiyatif.
- Hımm-hımm.
956
00:51:13,112 --> 00:51:15,239
Yani öğrencilerim var
üniversitelerde
957
00:51:15,323 --> 00:51:18,034
sponsor olduğum
ve onlara burs verin.
958
00:51:18,117 --> 00:51:20,870
Evet, yaklaşık 20 yıl önce,
Bir vakıf kurdum
959
00:51:20,953 --> 00:51:23,498
Aman Geleceği denir
Yetimler için
960
00:51:23,581 --> 00:51:25,875
ve burslara sponsor oluyoruz,
961
00:51:25,958 --> 00:51:28,586
eğitim kursları,
kariyer fırsatları
962
00:51:28,669 --> 00:51:31,380
sadece onların öyle hissetmelerini sağlamak için
onlar bir ailenin parçası.
963
00:51:31,464 --> 00:51:32,465
Ve aslında,
aynen böyle...
964
00:51:32,548 --> 00:51:33,549
İlham verici
965
00:51:33,633 --> 00:51:35,301
olduğumuzu görmek için
ikisi de tutkulu
966
00:51:35,384 --> 00:51:38,888
koruyucu çocuklara yardım etme hakkında
eğitim alın.
967
00:51:39,806 --> 00:51:41,724
Yalnızca yüzde üç
çocukların
968
00:51:41,808 --> 00:51:43,559
koruyucu topluluklardan
969
00:51:43,643 --> 00:51:45,144
üniversitelere gidin.
970
00:51:45,728 --> 00:51:47,063
Daha iyisini yapmamız gerekiyor.
971
00:51:47,146 --> 00:51:50,358
Eğitmeliyiz
gelecek neslimiz
972
00:51:50,441 --> 00:51:51,943
sonraki liderlerimiz.
973
00:51:52,026 --> 00:51:56,072
Kim geliyor,
ve sanırım başlayacağız.
974
00:51:59,492 --> 00:52:03,204
Bu açılış işareti
milletimiz için yeni bir dönem
975
00:52:04,455 --> 00:52:08,209
ama en önemli şey
bu yeni bir başlangıç
976
00:52:08,292 --> 00:52:09,794
ve Amerikan ruhu
977
00:52:09,877 --> 00:52:12,755
yeniden dolduruluyor
umut ve iyimserlikle.
978
00:52:13,965 --> 00:52:16,676
- 20 Ocak Pazartesi.
- Bu büyük gün, değil mi?
979
00:52:16,759 --> 00:52:19,011
İşte büyük gün.
O halde o gün başlayacağız
980
00:52:19,095 --> 00:52:20,805
Blair House'tan ayrılıyor
aileyle
981
00:52:20,888 --> 00:52:22,974
ve oraya doğru gidiyoruz
St. John Kilisesi'ne.
982
00:52:23,057 --> 00:52:24,267
Sen ve First Lady
983
00:52:24,350 --> 00:52:25,560
baş başa kalacak
Beyaz Saray'a,
984
00:52:26,102 --> 00:52:28,479
nerede yapacaksın
bir selam ve bir çay
985
00:52:28,563 --> 00:52:29,981
Başkan Biden'la birlikte.
986
00:52:30,064 --> 00:52:31,691
Bu bir yol
herkesin evlenmesi için
987
00:52:31,774 --> 00:52:33,067
kafaya
birlikte Capitol'e.
988
00:52:33,150 --> 00:52:34,443
Evet, yani sen süreceksin
989
00:52:34,527 --> 00:52:36,612
- Başkan Biden'la.
- Evet.
990
00:52:36,696 --> 00:52:37,697
sen birlikte olacaksın
Başkan Biden ve...
991
00:52:37,780 --> 00:52:38,823
Hala kızgın.
992
00:52:38,906 --> 00:52:40,324
İlginç bir yolculuk olacak.
993
00:52:40,408 --> 00:52:41,742
Evet.
994
00:52:41,826 --> 00:52:43,411
İşiniz bittiğinde
yemin ederken,
995
00:52:43,494 --> 00:52:45,121
geri döneceğiz
996
00:52:45,204 --> 00:52:47,707
doğu cephesine
Capitol'ün...
997
00:52:47,790 --> 00:52:49,834
İyi bir elbisen var mı?
Güzel bir elbisen var mı?
998
00:52:49,917 --> 00:52:51,043
Bu elbise
herkesi uçurdu.
999
00:52:51,127 --> 00:52:52,128
Evet.
1000
00:52:53,170 --> 00:52:54,338
Onunla rekabet edebilir misin?
1001
00:52:55,256 --> 00:52:56,632
- Ha?
- Kol saati.
1002
00:52:57,800 --> 00:52:59,677
- Önemli bir şey.
- Göreceksin.
1003
00:53:00,970 --> 00:53:02,513
Ama yarışıyoruz
şampiyonluk maçıyla mı?
1004
00:53:02,597 --> 00:53:03,598
Biz yarışıyoruz,
1005
00:53:03,681 --> 00:53:04,724
- ve biz...
- Bu nasıl oldu?
1006
00:53:07,685 --> 00:53:08,811
Emin değilim efendim.
1007
00:53:08,895 --> 00:53:10,062
Her zaman bu randevumuz vardı.
1008
00:53:10,146 --> 00:53:11,272
çünkü bu tarih
için buradayım
1009
00:53:11,355 --> 00:53:13,524
yüzlerce yıl.
1010
00:53:13,608 --> 00:53:15,151
Yani bir oyun koydular.
1011
00:53:15,234 --> 00:53:17,278
Son derece çalışıyoruz
ağlarla yakından ilişkilidir.
1012
00:53:17,361 --> 00:53:18,529
Biliyorum ama neden
koymak zorundalar
1013
00:53:18,613 --> 00:53:20,698
Ulusal Şampiyona
aynı zamanda mı?
1014
00:53:21,699 --> 00:53:23,618
Belirsiz. Belirsiz.
1015
00:53:23,701 --> 00:53:24,952
Muhtemelen onlar
bunu bilerek yaptı.
1016
00:53:25,912 --> 00:53:27,455
Tamam, gidelim.
1017
00:53:27,997 --> 00:53:28,998
Yani geçit töreni
1018
00:53:29,081 --> 00:53:31,334
standart bir Başkanlık geçit töreni
bu noktada.
1019
00:53:31,417 --> 00:53:32,835
Standart dememeliyim.
1020
00:53:32,919 --> 00:53:34,629
Biraz daha büyük
ve biraz daha iyi
1021
00:53:34,712 --> 00:53:36,547
geçmişte olduğundan daha fazla.
1022
00:53:36,631 --> 00:53:38,299
biz kafa atacağız
doğu cephesinden
1023
00:53:38,382 --> 00:53:39,425
Capitol'ün burada
1024
00:53:40,092 --> 00:53:41,761
doğrudan Anayasa,
1025
00:53:41,844 --> 00:53:43,763
ve sonra
Pensilvanya Bulvarı'na çarptı.
1026
00:53:43,846 --> 00:53:45,348
Pensilvanya Bulvarı'nın her yerinde,
1027
00:53:45,431 --> 00:53:47,016
başlayan
John Marshall Parkı.
1028
00:53:47,099 --> 00:53:49,185
Tribünler olacak
ekranlar olacak
1029
00:53:49,268 --> 00:53:51,062
ses kuleleri olacak
tüm orada.
1030
00:53:51,145 --> 00:53:52,813
Onların herhangi bir fikri var mı?
kaç kişi geliyor?
1031
00:53:52,897 --> 00:53:54,357
Peki, planlıyoruz
bir milyon için.
1032
00:53:55,191 --> 00:53:58,527
Bu bölgenin güvenliği nasıl sağlandı?
Herkes aranıyor mu?
1033
00:53:58,611 --> 00:53:59,820
- Doğru.
- Biz mi?
1034
00:53:59,904 --> 00:54:01,113
arabadan inmek mi?
1035
00:54:03,950 --> 00:54:05,493
Bir potansiyel olacak
birkaç yer için
1036
00:54:05,576 --> 00:54:06,577
arabadan çıkmak için,
1037
00:54:06,661 --> 00:54:08,079
ama isteriz
bunun hakkında kamera arkasında konuşmak için.
1038
00:54:08,162 --> 00:54:09,205
- Ama... evet.
- Tamam,
1039
00:54:09,288 --> 00:54:10,373
Bana yerini göstermiyorsun.
1040
00:54:10,456 --> 00:54:11,457
sadece bilmek istiyorum
1041
00:54:11,540 --> 00:54:12,583
eğer dışarı çıkıyorsak
ya da değil, yani...
1042
00:54:12,667 --> 00:54:13,668
Ne yapıyorsun?
1043
00:54:13,751 --> 00:54:15,461
Bu senin kararın
dışarı çıkmak için.
1044
00:54:15,544 --> 00:54:16,587
- Hazırlanacağız...
- Evet.
1045
00:54:16,671 --> 00:54:17,672
...birden fazla yer için
1046
00:54:17,755 --> 00:54:19,423
- bunu yapman için.
- Hımm-hımm.
1047
00:54:19,507 --> 00:54:21,342
- Güvenli mi?
- Güvenli.
1048
00:54:22,134 --> 00:54:23,803
- Evet.
- Öyle mi düşünüyorsun?
1049
00:54:23,886 --> 00:54:25,262
Evet efendim. Kesinlikle.
1050
00:54:25,930 --> 00:54:27,640
Çünkü eğer dışarı çıkarsak
1051
00:54:27,723 --> 00:54:30,935
Bence insanlar zaten
nereye çıkacağımızı biliyoruz.
1052
00:54:31,018 --> 00:54:34,313
Yani bir nevi,
bu nasıl güvenli olabilir?
1053
00:54:34,397 --> 00:54:36,983
Özellikle geçtiğimiz yılla birlikte
1054
00:54:37,066 --> 00:54:38,484
neler oluyor falan.
1055
00:54:38,567 --> 00:54:40,945
Açıkçası endişelerim var
1056
00:54:41,028 --> 00:54:45,074
ve Barron'ı tanıyorum
arabadan çıkmayacak.
1057
00:54:45,157 --> 00:54:47,743
Buna saygı duyuyorum.
Bu onun kararı.
1058
00:54:47,827 --> 00:54:51,455
Bunun hakkında konuşmamız gerekiyor.
Yapıyor muyuz yapmıyor muyuz? Yani...
1059
00:54:51,539 --> 00:54:54,333
- Bunu tartışacaksınız.
- Bunu tartışacağız. Tamam aşkım?
1060
00:54:54,417 --> 00:54:55,418
Yani sen
geri döneceğim,
1061
00:54:55,501 --> 00:54:56,502
geceyi geçirmek
Beyaz Saray'da
1062
00:54:56,585 --> 00:54:57,586
Bu toplardan sonra.
1063
00:54:57,670 --> 00:54:59,046
Peki ne zaman Amerika'ya döneceğim
yine harika mı?
1064
00:54:59,130 --> 00:55:00,172
İşe gitmem gerekiyor, değil mi?
1065
00:55:00,256 --> 00:55:01,507
Evet. Geri döneceksin
1066
00:55:01,590 --> 00:55:03,342
Beyaz Saray'a tek tek.
Ve sonra...
1067
00:55:03,426 --> 00:55:04,552
- Sonra başlıyoruz.
- Ve başlıyorsun.
1068
00:55:04,635 --> 00:55:05,761
- Sonra başlıyoruz.
- Evet.
1069
00:55:06,762 --> 00:55:08,764
Düzeltmeye başlıyoruz
millet.
1070
00:55:08,848 --> 00:55:09,849
hepimiz
çok minnettarım.
1071
00:55:09,932 --> 00:55:11,142
Tamam aşkım. Hadi gidelim.
1072
00:55:15,271 --> 00:55:16,814
Ne grup.
Ne kadar maaş bordrom var.
1073
00:55:16,897 --> 00:55:17,940
Vay.
1074
00:55:18,024 --> 00:55:19,817
İşi takdir ediyoruz
Mar-a-Lago'da yapıyorsun.
1075
00:55:19,900 --> 00:55:21,152
Harikaydı.
1076
00:55:21,235 --> 00:55:22,945
Bu yüzden sadece teşekkür etmek istiyorum
hepiniz.
1077
00:55:23,029 --> 00:55:27,950
Ve unutmayın, müşteri
her zaman haklıdır. Sağ?
1078
00:55:28,034 --> 00:55:29,869
Hepinize çok teşekkür ederim.
Teşekkür ederim.
1079
00:55:30,911 --> 00:55:32,872
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.
1080
00:56:12,578 --> 00:56:13,871
Biz
birlikte seyahat etmek
1081
00:56:13,954 --> 00:56:15,831
aile olarak
açılış törenine.
1082
00:56:17,792 --> 00:56:19,919
O kadar çok sevinç var ki
ve beklenti
1083
00:56:20,002 --> 00:56:21,003
gelecek için.
1084
00:56:22,546 --> 00:56:24,924
Bazen zordur
mevcut kalmak için
1085
00:56:25,007 --> 00:56:26,884
tüm olup bitenlerle birlikte.
1086
00:56:27,551 --> 00:56:31,347
Ama şunu hatırlamak istiyorum
her saniyenin tadını çıkarmak için.
1087
00:56:32,473 --> 00:56:35,017
Babam her zaman film çekerdi
bu özel anlar
1088
00:56:35,101 --> 00:56:36,769
çocukken.
1089
00:56:36,852 --> 00:56:39,271
Bana dünyayı gösterdi
onun objektifinden.
1090
00:56:39,355 --> 00:56:43,275
Hayatı yaşamanın özü
tutku ve amaç ile.
1091
00:57:16,016 --> 00:57:17,768
Kalıyoruz
Blair Evi'nde
1092
00:57:17,852 --> 00:57:18,936
açılış için.
1093
00:57:19,019 --> 00:57:20,271
Efendim, hoş geldiniz
Blair House'a.
1094
00:57:20,354 --> 00:57:21,355
İyi akşamlar.
1095
00:57:23,274 --> 00:57:26,360
Blair House
Amerikan siyasetinin merkezinde
1096
00:57:26,443 --> 00:57:29,238
1824'te inşa edildiğinden beri.
1097
00:57:29,989 --> 00:57:31,782
Bu bir Amerikan geleneğidir
1098
00:57:31,866 --> 00:57:34,577
her gelen başkan için
burada kalmak için.
1099
00:57:49,091 --> 00:57:51,844
Bugün katılıyoruz
çelenk koyma töreni
1100
00:57:51,927 --> 00:57:53,637
Arlington Mezarlığı'nda
1101
00:57:54,138 --> 00:57:57,391
ve mezarları ziyaret etmek
üç servis üyesinden
1102
00:57:57,474 --> 00:57:59,268
saldırı sırasında ölenler
1103
00:57:59,351 --> 00:58:01,770
onlar çalışırken
insanları tahliye etmek
1104
00:58:01,854 --> 00:58:06,358
Afganistan'dan
26 Ağustos 2021'de.
1105
00:58:13,699 --> 00:58:16,911
Arlington sadece
kutsal bir mezarlık alanı
1106
00:58:16,994 --> 00:58:19,580
Bu ulusumuzun ruhudur.
1107
00:58:19,663 --> 00:58:22,333
Amerikan askerleri
her nesilden
1108
00:58:22,416 --> 00:58:25,753
ve hayatın her alanında,
sonsuza kadar birlikte.
1109
00:58:27,296 --> 00:58:28,631
Yolumuza doğru ilerliyoruz
1110
00:58:28,714 --> 00:58:30,633
Mezar
Meçhul Askerin,
1111
00:58:31,425 --> 00:58:34,428
Aileleri düşünüyorum
Darin Hoover'ın
1112
00:58:34,511 --> 00:58:37,056
ve Nicole Gee
Deniz Piyadeleri'nden
1113
00:58:37,139 --> 00:58:39,350
ve Ordudan Ryan Knauss.
1114
00:58:40,643 --> 00:58:43,729
Anıları siliniyor
bugün burada onurlandırıldım
1115
00:58:43,812 --> 00:58:46,232
bu mezarda
hiçbir adı olmayan,
1116
00:58:46,315 --> 00:58:48,943
ama herkesin adına konuşuyor
eve hiç gelmeyen.
1117
00:59:41,537 --> 00:59:43,664
Şimdi... silahlar!
1118
01:00:50,314 --> 01:00:51,857
Onlarla tanıştın
çok daha küçük olduklarında.
1119
01:00:51,940 --> 01:00:53,150
Doğru,
Bunu da hatırlıyorum.
1120
01:00:53,233 --> 01:00:54,401
Yani... evet.
Sen bahsetmiştin...
1121
01:01:05,871 --> 01:01:07,039
İşte hatırladın mı?
1122
01:01:22,471 --> 01:01:25,099
Her mezar taşı
bir cesaret öyküsü anlatıyor
1123
01:01:25,182 --> 01:01:26,517
vatan sevgisinden...
1124
01:01:26,600 --> 01:01:28,560
ve hizmette verilen bir hayatın
1125
01:01:28,644 --> 01:01:30,687
daha büyük bir şeye
kendinden daha.
1126
01:01:31,647 --> 01:01:32,940
Amerika.
1127
01:01:33,690 --> 01:01:37,319
Güçlü bir hatırlatmadır
bu özgürlük özgür değildir.
1128
01:01:38,404 --> 01:01:39,613
First Lady olarak
1129
01:01:39,696 --> 01:01:42,533
Her birinin anılarını taşıyorum
kalbimde
1130
01:01:42,616 --> 01:01:44,993
tevazu ve minnettarlıkla.
1131
01:01:58,257 --> 01:01:59,633
Herkese merhaba.
1132
01:02:00,968 --> 01:02:02,302
Dışarısı biraz ıslak...
1133
01:02:02,386 --> 01:02:03,887
- Belki fark etmedin.
- Öyle.
1134
01:02:03,971 --> 01:02:05,514
Evet, sorun değil.
1135
01:02:05,597 --> 01:02:08,475
Artık birkaç saatimiz var
ayrılmadan önce...
1136
01:02:08,559 --> 01:02:10,352
mum ışığında akşam yemeği için
1137
01:02:10,436 --> 01:02:12,062
Ulusal'da
Bina Müzesi.
1138
01:02:14,523 --> 01:02:15,649
İyi akşamlar, Hervé.
1139
01:02:15,732 --> 01:02:16,859
HERVÉ: Bunu bırakacağım
seninle.
1140
01:02:17,401 --> 01:02:18,610
Teşekkür ederim.
1141
01:02:22,906 --> 01:02:25,909
Hedeflerimden biri gelişmek
First Lady'nin rolü
1142
01:02:25,993 --> 01:02:28,495
resmi sosyal görevlerin ötesinde.
1143
01:03:36,730 --> 01:03:38,148
Bayanlar ve baylar,
1144
01:03:38,232 --> 01:03:41,109
lütfen hoş geldiniz
Başkan Donald J. Trump...
1145
01:03:41,193 --> 01:03:42,861
ve Bayan Melania Trump.
1146
01:03:45,989 --> 01:03:47,366
Teşekkür ederim
çok çok millet.
1147
01:03:47,449 --> 01:03:48,700
Çok büyük bir gündü
1148
01:03:48,784 --> 01:03:51,745
ve yarın olacak
daha da büyük bir gün.
1149
01:03:52,579 --> 01:03:54,748
Öyleyse başlarken
Bu heyecan verici yeni bölüm,
1150
01:03:54,831 --> 01:03:56,792
Özellikle teşekkür etmek istiyorum
ailem...
1151
01:03:56,875 --> 01:03:59,503
harikamızla başlıyoruz
First Lady, Melania.
1152
01:03:59,586 --> 01:04:00,629
Teşekkür ederim Melania.
1153
01:04:06,635 --> 01:04:09,429
Lütfen bize katılın
Papaz Robert Jeffress rolünde
1154
01:04:09,513 --> 01:04:11,473
bize bir nimet veriyor.
1155
01:04:11,557 --> 01:04:13,850
Birlikte eğilelim
duada. Yapabilir miyiz?
1156
01:04:14,476 --> 01:04:16,019
Baba, biz senin huzuruna geliyoruz
1157
01:04:16,103 --> 01:04:18,981
tek gerçek Tanrı,
tek Tanrı
1158
01:04:19,064 --> 01:04:20,816
kutsal yazılarda yazan kişi
1159
01:04:20,899 --> 01:04:24,027
krallar kurar
ve kralları ortadan kaldırır.
1160
01:04:24,111 --> 01:04:26,446
Size teşekkür ederiz
dualara cevap verdim
1161
01:04:26,530 --> 01:04:28,949
milyonlarca insan
dünya çapında
1162
01:04:29,032 --> 01:04:31,577
ve Trump'ı Başkan yaptı
yine liderimiz.
1163
01:04:31,660 --> 01:04:35,372
Ona başarı bahşedin
yaptığı her şeyde.
1164
01:04:35,455 --> 01:04:36,665
Amin.
1165
01:04:36,748 --> 01:04:37,958
Amin.
1166
01:04:43,380 --> 01:04:44,798
Mum ışığında akşam yemeği
1167
01:04:44,881 --> 01:04:47,926
geleneksel bir parça değil
her açılışın.
1168
01:04:48,010 --> 01:04:50,971
Ama bu yıl istedik
özel bir şey yaratmak için.
1169
01:04:51,805 --> 01:04:53,599
Çok güçlü
bu odayı görmek için
1170
01:04:53,682 --> 01:04:55,309
Bu gece canlanalım.
1171
01:04:55,392 --> 01:04:57,394
Mum ışığında, siyah kravat
1172
01:04:57,477 --> 01:04:59,396
ve benim tamamladığım
yaratıcı vizyon,
1173
01:04:59,479 --> 01:05:01,106
zarafetle dolu
1174
01:05:01,189 --> 01:05:03,567
ve gelişmişlik
bağışçılarımızdan.
1175
01:05:04,401 --> 01:05:05,986
Onlar gerçekten
itici güç
1176
01:05:06,069 --> 01:05:08,405
kampanyanın arkasında
ve felsefesi.
1177
01:05:09,448 --> 01:05:12,242
Zaferimizin nedeni
mümkündür.
1178
01:05:36,266 --> 01:05:38,894
David'e minnettarım
ve ekibi
1179
01:05:38,977 --> 01:05:41,104
sadece güzellik için değil
akşamın
1180
01:05:41,938 --> 01:05:44,024
ama bakım için
ve özveri
1181
01:05:44,107 --> 01:05:46,610
bu her adımda işe yaradı
bunu planlamak istiyorum.
1182
01:06:13,303 --> 01:06:15,722
Açılış Günü
sonunda geldi.
1183
01:06:18,809 --> 01:06:20,727
Amerika'nın First Lady'si olarak
1184
01:06:20,811 --> 01:06:22,187
gerçek asalet
1185
01:06:22,270 --> 01:06:23,689
güçleniyor
1186
01:06:23,772 --> 01:06:26,108
olduğum kişiden
dün.
1187
01:06:26,191 --> 01:06:29,111
Bu güç
başlıktan gelemez.
1188
01:06:29,194 --> 01:06:31,530
Bu sessiz bir güç
içeriden.
1189
01:06:40,497 --> 01:06:42,749
Geçiş
ilk ailelerden
1190
01:06:42,833 --> 01:06:43,875
zaten devam ediyor.
1191
01:06:45,419 --> 01:06:48,171
Biden'ların kişisel
mülkler ediliyor
1192
01:06:48,255 --> 01:06:50,382
taşındı
Beyaz Saray personeli tarafından...
1193
01:06:50,465 --> 01:06:53,218
ama bizimki içeri giremez
12:01'den önce,
1194
01:06:53,301 --> 01:06:55,178
kocam yemin ettiğinde
1195
01:06:55,262 --> 01:06:58,473
47. Başkan olarak
Amerika Birleşik Devletleri.
1196
01:07:02,936 --> 01:07:04,688
- Buna dokunma.
- Hayır, çünkü...
1197
01:07:05,397 --> 01:07:06,606
Lütfen kesin.
1198
01:07:07,149 --> 01:07:09,109
- Ama kendini güvende mi hissediyor?
- Cızırdıyor.
1199
01:07:40,682 --> 01:07:41,808
Bunu kesmek ister misin?
1200
01:07:49,232 --> 01:07:50,400
Herkese teşekkür ederim.
1201
01:07:50,484 --> 01:07:52,277
- Aşağı iniyoruz.
- Alacak mısın?
1202
01:07:52,360 --> 01:07:53,528
- Daha sonra.
- Tamam aşkım.
1203
01:07:53,612 --> 01:07:55,280
- Teşekkür ederim.
- Hoşçakal.
1204
01:08:26,645 --> 01:08:28,146
Büyük gün.
1205
01:08:28,230 --> 01:08:29,523
Bu büyük bir gün.
1206
01:08:30,732 --> 01:08:32,484
Teşekkür ederim
çok, millet.
1207
01:08:33,401 --> 01:08:34,402
Çok geri döneceğiz.
1208
01:08:34,486 --> 01:08:36,404
İnsanları buraya göndereceğiz.
inanmayacağın gibi,
1209
01:08:36,488 --> 01:08:37,739
benim gibi büyük bahşişçiler.
1210
01:08:39,115 --> 01:08:41,409
Oraya bir bahşiş bıraktım.
yani ilk kim giderse.
1211
01:08:42,702 --> 01:08:44,579
Şu salağı imzalayayım.
1212
01:08:44,663 --> 01:08:46,331
Kimse biliyor mu
First Lady'miz mi?
1213
01:08:46,998 --> 01:08:48,834
Bu harika bir iş.
1214
01:09:00,637 --> 01:09:04,432
Tamam aşkım. Bunu gördün
imza daha önce sanırım?
1215
01:09:05,058 --> 01:09:06,685
Çok teşekkür ederim.
1216
01:09:06,768 --> 01:09:08,395
biz yapacağız
bugün onları öldürün.
1217
01:09:12,274 --> 01:09:14,276
Efendim, yapacağız
personel ile bir fotoğraf çekin.
1218
01:09:14,359 --> 01:09:18,446
Tamam aşkım. Peki nereye gideceğim
gitmek mi? Burada. Buraya mı girelim?
1219
01:09:18,530 --> 01:09:19,865
Sadece kaydırın
hemen. Mükemmel.
1220
01:09:19,948 --> 01:09:21,324
Ve sonra git
tam ortasında.
1221
01:09:21,408 --> 01:09:22,742
Güzel ve uzun.
1222
01:09:25,829 --> 01:09:30,041
Mükemmel. Ve tam burada efendim.
üç, iki, bir.
1223
01:09:30,792 --> 01:09:32,168
- Çok teşekkür ederim.
- Teşekkür ederim.
1224
01:09:32,252 --> 01:09:33,712
Teşekkür ederim.
Çok teşekkür ederim.
1225
01:09:35,922 --> 01:09:37,674
Barron'la çok gurur duyuyorum.
1226
01:09:37,757 --> 01:09:39,301
Küçük yaşlardan itibaren
1227
01:09:39,384 --> 01:09:41,428
Öğrenmeye zorlandı
önemi hakkında
1228
01:09:41,511 --> 01:09:43,346
sakinliği korumanın
1229
01:09:43,430 --> 01:09:45,390
dürüstlük,
ve öz disiplin.
1230
01:09:46,266 --> 01:09:49,019
Ona rehberlik etmeme rağmen,
bu çok önemli,
1231
01:09:49,102 --> 01:09:52,063
o hayatı yaşıyor
yaşamak istediğini.
1232
01:09:52,147 --> 01:09:54,149
Değerlerine güvendiğimden eminim
1233
01:09:54,232 --> 01:09:56,318
gerçeğin ve saygının
diğerleri için
1234
01:09:56,401 --> 01:09:58,904
ona liderlik edeceğim
nihai başarıya.
1235
01:09:58,987 --> 01:10:02,532
ile dolu dolu bir yaşam
kendi güzel ailesi.
1236
01:10:39,778 --> 01:10:40,946
Başkan Biden...
Başkan Biden!
1237
01:10:41,029 --> 01:10:42,948
Son Mesaj
Başkan Trump için
1238
01:10:43,031 --> 01:10:44,950
ya da istek, tavsiye?
1239
01:10:45,617 --> 01:10:48,078
Amerika hayatta kalacak mı
bir sonraki Başkan?
1240
01:11:23,279 --> 01:11:25,824
Sadece... Bu
ikinci kez olacak...
1241
01:11:25,907 --> 01:11:28,576
...Amazon'dan Tim Cook,
Apple'ın CEO'su
1242
01:11:28,660 --> 01:11:30,286
ve X'ten Elon Musk...
1243
01:11:30,370 --> 01:11:31,579
Bayanlar ve baylar,
1244
01:11:31,663 --> 01:11:34,249
42. Başkan
Amerika Birleşik Devletleri'nin
1245
01:11:34,332 --> 01:11:36,626
saygıdeğer
William J. Clinton.
1246
01:11:36,710 --> 01:11:39,754
43. Başkan
Amerika Birleşik Devletleri'nin
1247
01:11:39,838 --> 01:11:41,631
saygıdeğer George W. Bush.
1248
01:11:41,715 --> 01:11:44,134
44. Başkan
Amerika Birleşik Devletleri'nin
1249
01:11:44,217 --> 01:11:46,469
saygıdeğer Barack H. Obama.
1250
01:11:46,553 --> 01:11:47,887
Bayanlar ve baylar,
1251
01:11:47,971 --> 01:11:50,015
çocukları
Başkan seçilen Trump.
1252
01:11:50,098 --> 01:11:51,349
İşte çocukları.
1253
01:11:51,433 --> 01:11:54,102
Barron 10 yaşındaydı
babası
1254
01:11:54,185 --> 01:11:56,187
ilk girilen
2017'de Beyaz Saray.
1255
01:11:56,271 --> 01:11:59,816
O artık üniversite birinci sınıf öğrencisi,
ve evet çok uzun.
1256
01:11:59,899 --> 01:12:01,401
Kaçırmak zor
Barron Trump.
1257
01:12:01,484 --> 01:12:05,280
Dana Bash, sadece bakıyorum
Barron Trump'ta sanırım 1,95".
1258
01:12:05,363 --> 01:12:07,532
En azından, en azından.
1259
01:12:07,615 --> 01:12:10,243
Onun
çok uzun iki ebeveyn.
1260
01:12:10,952 --> 01:12:12,370
6'9" olduğu söylendi bana.
1261
01:12:12,454 --> 01:12:15,123
Ve tabii ki
odanın her yerinde
1262
01:12:15,206 --> 01:12:17,667
çeşitlidir
Trump'ın torunları
1263
01:12:17,751 --> 01:12:19,627
ek olarak
1264
01:12:19,711 --> 01:12:22,172
Trump'ın yetişkinlerine
ve çocuklar da.
1265
01:12:22,255 --> 01:12:24,716
Bu Barron'unki
büyükbaba,
1266
01:12:24,799 --> 01:12:27,385
Melania Trump'ın babası.
1267
01:12:27,469 --> 01:12:30,722
Elbette,
geçen yıl annesini kaybetti
1268
01:12:30,805 --> 01:12:32,557
hemen solunda...
1269
01:12:32,640 --> 01:12:34,601
JD Vance'in annesinin yanında.
1270
01:12:34,684 --> 01:12:37,270
JD Vance'in arasında
anne ve Barron Trump.
1271
01:13:00,877 --> 01:13:03,338
İçeriye girmek
Capitol'ün kubbeli salonu,
1272
01:13:03,421 --> 01:13:05,381
Tarihin ağırlığını hissettim
1273
01:13:05,465 --> 01:13:07,467
kendi yolculuğumla iç içe
1274
01:13:07,550 --> 01:13:10,386
bir göçmen olarak size bir hatırlatma
1275
01:13:10,470 --> 01:13:13,056
bu millete neden saygı duyduğuma dair
çok derinden.
1276
01:13:14,516 --> 01:13:16,768
Herkes yapmalı
neler yapabilirler
1277
01:13:16,851 --> 01:13:19,437
korumak
bireysel haklarımız.
1278
01:13:19,521 --> 01:13:23,274
Onları asla hafife almayın,
çünkü sonunda
1279
01:13:23,358 --> 01:13:25,443
nereden gelirsek gelelim,
1280
01:13:25,527 --> 01:13:28,113
biz bağlıyız
aynı insanlık tarafından.
1281
01:13:45,296 --> 01:13:46,756
İşte yine başlıyoruz.
1282
01:14:03,022 --> 01:14:04,149
Bayanlar ve baylar,
1283
01:14:04,232 --> 01:14:05,400
Bayan Melania Trump.
1284
01:14:42,645 --> 01:14:43,897
Bayanlar ve baylar,
1285
01:14:43,980 --> 01:14:46,316
Başkana eşlik etmek
Amerika Birleşik Devletleri
1286
01:14:46,399 --> 01:14:48,860
ve Başkan Yardımcısı
Amerika Birleşik Devletleri...
1287
01:14:56,326 --> 01:14:57,327
Bayanlar ve baylar,
1288
01:14:57,410 --> 01:14:59,204
Başkan
Amerika Birleşik Devletleri'nin
1289
01:14:59,287 --> 01:15:01,831
Sayın
Joseph R. Biden, Jr.
1290
01:15:01,915 --> 01:15:04,417
ve Başkan Yardımcısı
Amerika Birleşik Devletleri'nin
1291
01:15:04,500 --> 01:15:07,003
Sayın
Kamala D. Harris.
1292
01:15:10,924 --> 01:15:12,175
Bayanlar ve baylar,
1293
01:15:12,258 --> 01:15:14,594
Gelecek Başkan
Amerika Birleşik Devletleri
1294
01:15:14,677 --> 01:15:17,096
Sayın
Donald John Trump.
1295
01:15:43,498 --> 01:15:50,004
ABD! AMERİKA!
AMERİKA! AMERİKA! AMERİKA! AMERİKA!
1296
01:15:50,588 --> 01:15:53,341
Ben, Donald John Trump,
ciddiyetle yemin et...
1297
01:15:53,424 --> 01:15:55,718
...yapacağım
sadakatle yürütmek...
1298
01:15:55,802 --> 01:15:57,720
...yapacağım
sadakatle yürütmek...
1299
01:15:57,804 --> 01:16:00,598
...Başkanlık Ofisi
Amerika Birleşik Devletleri'nin...
1300
01:16:00,682 --> 01:16:03,601
...Başkanlık Ofisi
Amerika Birleşik Devletleri'nin...
1301
01:16:03,685 --> 01:16:05,812
...ve olacak,
elimden geldiğince...
1302
01:16:05,895 --> 01:16:08,523
...ve olacak,
elimden geldiğince...
1303
01:16:08,606 --> 01:16:10,692
...koru,
koruyun ve savunun...
1304
01:16:10,775 --> 01:16:12,485
...koru,
koruyun ve savunun...
1305
01:16:12,568 --> 01:16:14,404
...Anayasa
Amerika Birleşik Devletleri'nin...
1306
01:16:14,487 --> 01:16:16,447
...Anayasa
Amerika Birleşik Devletleri'nin...
1307
01:16:16,531 --> 01:16:18,449
- O halde bana yardım et Tanrım.
- O halde bana yardım et Tanrım.
1308
01:16:18,533 --> 01:16:20,493
Tebrikler,
Sayın Başkan.
1309
01:16:51,149 --> 01:16:53,443
Teşekkür ederim
çok çok millet.
1310
01:16:53,985 --> 01:16:56,988
Amerika'nın altın çağı
şu anda başlıyor.
1311
01:17:06,080 --> 01:17:08,958
Bu günden itibaren,
ülkemiz gelişecek
1312
01:17:09,042 --> 01:17:11,753
ve tekrar saygı duyulsun,
tüm dünyada.
1313
01:17:12,754 --> 01:17:14,839
Kıskanç olacağız
her milletin
1314
01:17:14,922 --> 01:17:16,716
ve yapmayacağız
kendimize izin ver
1315
01:17:16,799 --> 01:17:18,593
faydalanmak için.
1316
01:17:21,012 --> 01:17:22,513
Günaydın.
Günaydın Bayan Trump.
1317
01:17:22,597 --> 01:17:23,890
MERHABA. Sabah.
Merhaba.
1318
01:17:23,973 --> 01:17:25,558
sanırım
gitmemiz gerek.
1319
01:17:25,641 --> 01:17:27,310
Evet, yapıyoruz tatlım.
1320
01:17:27,393 --> 01:17:30,355
Biliyor musun, sadece yapıyorum
yarının konuşması.
1321
01:17:31,564 --> 01:17:33,733
Sadece otur
bir saniyeliğine tatlım.
1322
01:17:33,816 --> 01:17:35,526
- Solunda.
- O tarafta.
1323
01:17:37,528 --> 01:17:39,238
İçeri girebilirsin, içeri gel.
1324
01:17:43,493 --> 01:17:46,496
Adil ve eşitliği yeniden sağlayacağım,
tarafsız adalet
1325
01:17:46,579 --> 01:17:49,123
anayasa kapsamında
hukukun üstünlüğü.
1326
01:17:49,207 --> 01:17:52,752
Adil, eşit,
ve tarafsız adalet
1327
01:17:52,835 --> 01:17:55,797
anayasa uyarınca
hukukun üstünlüğü.
1328
01:17:58,591 --> 01:18:01,677
En gurur duyduğum mirasım
barışçıl olacak.
1329
01:18:03,221 --> 01:18:04,472
Savaş çığırtkanı değil.
1330
01:18:05,098 --> 01:18:07,433
hoşuma gitmedi
"tacir" kelimesi.
1331
01:18:07,517 --> 01:18:10,686
Ve birleştirici,
barış yapıcı ve birleştirici.
1332
01:18:12,021 --> 01:18:13,106
Tamam aşkım.
1333
01:18:13,189 --> 01:18:14,649
Bunu koyma
kasete lütfen.
1334
01:18:14,732 --> 01:18:16,567
Lütfen yap.
1335
01:18:16,651 --> 01:18:17,902
karısı
bana iyi bir fikir verdi.
1336
01:18:17,985 --> 01:18:19,570
Sakın koyma,
lütfen koymayın.
1337
01:18:20,279 --> 01:18:21,406
En gurur duyduğum mirasım
1338
01:18:21,489 --> 01:18:23,866
barışçıl olacak
ve birleştirici.
1339
01:18:25,743 --> 01:18:26,744
Evet.
1340
01:18:27,412 --> 01:18:29,956
En gurur duyduğum mirasım
öyle olacak
1341
01:18:30,039 --> 01:18:32,417
barışçı ve birleştirici.
1342
01:18:40,800 --> 01:18:43,219
Gelecek bizimdir,
1343
01:18:43,302 --> 01:18:45,930
ve altın çağımız
yeni başladı.
1344
01:18:46,013 --> 01:18:48,224
Teşekkür ederim. Tanrı Amerika'yı korusun.
1345
01:18:48,307 --> 01:18:50,351
Hepinize teşekkür ederim. Teşekkür ederim.
1346
01:19:23,926 --> 01:19:26,846
Bir parçası olmak
bunun gibi tarihi bir an,
1347
01:19:26,929 --> 01:19:29,056
sana hatırlatıyor
bu ne büyük bir onur
1348
01:19:29,140 --> 01:19:31,517
önünde durmak
tüm bu insanlar
1349
01:19:31,601 --> 01:19:33,478
tutunabilen bir binada
1350
01:19:33,561 --> 01:19:36,022
çok fazla
ülkenin öyküsü.
1351
01:19:36,105 --> 01:19:39,650
Mücadeleleri,
ilerlemesi, umudu.
1352
01:19:45,656 --> 01:19:47,658
Geçip gitmek
Capitol Mezarlığı
1353
01:19:47,742 --> 01:19:49,827
bana hatırlatıyor
saygım ne kadar
1354
01:19:49,911 --> 01:19:51,746
ulusumuzun ordusunun
1355
01:19:51,829 --> 01:19:55,541
kökü misyonlarına dayanıyor
Anayasayı savunmak için.
1356
01:19:55,625 --> 01:19:56,667
Haklarımız.
1357
01:19:58,503 --> 01:20:00,963
El ele olmak
kocamla
1358
01:20:01,047 --> 01:20:03,799
şu anda
çok duygusal.
1359
01:20:03,883 --> 01:20:08,179
Kimse onun yaşadıklarına katlanmadı
son birkaç yıldır.
1360
01:20:08,721 --> 01:20:13,601
İnsanlar onu öldürmeye çalıştı,
onu hapsedin, iftira atın.
1361
01:20:13,684 --> 01:20:16,938
Ve işte burada.
Çok gurur duyuyorum.
1362
01:20:17,021 --> 01:20:18,981
...ayrılış
bir dakika lütfen.
1363
01:20:19,065 --> 01:20:20,566
İlk şey
bu olacak
1364
01:20:20,650 --> 01:20:22,276
ayak izi görecek misin
yerde.
1365
01:20:23,027 --> 01:20:25,363
Sıra bu olacak
burada devam edersiniz.
1366
01:20:26,322 --> 01:20:29,200
Ve şimdi biz de katılıyoruz
başka bir gelenekte.
1367
01:20:37,375 --> 01:20:39,210
Ve sonra
sizi alacağız efendim
1368
01:20:39,293 --> 01:20:41,420
Hanımefendi, Başkan Biden,
Dr. Biden.
1369
01:20:41,504 --> 01:20:43,172
Yürüyeceksin
helikopterinize
1370
01:20:43,256 --> 01:20:45,841
neredeyse tam ileride
nerede duracağınıza dair.
1371
01:20:50,680 --> 01:20:52,807
O noktada, aldığın zaman
helikoptere,
1372
01:20:52,890 --> 01:20:54,433
geleneksel bir vedalaşma vardır.
1373
01:20:54,517 --> 01:20:56,686
O noktada efendim, hanımefendi,
sana eşlik edilecek
1374
01:20:56,769 --> 01:20:59,313
konumlarınıza geri dönün
doğrudan önünde.
1375
01:20:59,897 --> 01:21:03,025
Zamanın o noktasında,
alışılmış bir dalga var,
1376
01:21:03,109 --> 01:21:04,610
ancak
ne kadar yakın olduğundan
1377
01:21:04,694 --> 01:21:06,028
sen olacaksın
helikopterlere,
1378
01:21:06,112 --> 01:21:08,114
almamız gerekiyor
dördünüz içeride
1379
01:21:08,197 --> 01:21:09,532
ayrılışı için.
1380
01:22:14,347 --> 01:22:16,849
Geleneksel
açılış yemeği
1381
01:22:16,932 --> 01:22:19,602
Heykel Salonu'nda yapılıyor
Capitol'ün.
1382
01:22:20,811 --> 01:22:23,564
Bu Kongre'nin yöntemidir
resmi olarak karşılama
1383
01:22:23,648 --> 01:22:25,608
yeni Başkan
ve First Lady.
1384
01:22:33,074 --> 01:22:34,283
First Lady olarak
1385
01:22:34,367 --> 01:22:37,828
Sürekli düşünüyorum
milletvekillerimiz
1386
01:22:37,912 --> 01:22:40,915
onuru inşa edebilir,
fırsat eşitliği yaratın
1387
01:22:40,998 --> 01:22:42,583
ve şefkati teşvik edin
1388
01:22:42,667 --> 01:22:45,586
birlik aracılığıyla
tüm Amerikalılar arasında.
1389
01:22:57,390 --> 01:23:00,434
Günün çoğunu geçirdik
Capitol'de yürürken
1390
01:23:00,518 --> 01:23:02,561
bir törenden
bir sonrakine.
1391
01:23:02,645 --> 01:23:06,023
Bu daha fazla zaman anlamına geliyordu
çevreyi kavramak için
1392
01:23:06,107 --> 01:23:08,609
gülüşmeler
Capitol personeliyle
1393
01:23:08,693 --> 01:23:12,947
ve elbette harcayın
topuklu ayakkabılarla biraz daha fazla vakit geçireceğiz.
1394
01:23:52,695 --> 01:23:54,905
Sayın Başkan,
kapsamlı bir af yayınlıyorsun
1395
01:23:54,989 --> 01:23:56,574
6 Ocak mahkumlarına mı?
1396
01:24:59,762 --> 01:25:02,640
Bu yıl bunun yerine
geleneksel geçit töreni
1397
01:25:02,723 --> 01:25:04,350
Washington, D.C. aracılığıyla
1398
01:25:04,433 --> 01:25:06,393
halka açık kutlama
düzenlendi
1399
01:25:06,477 --> 01:25:08,896
Capital One Arena'nın içinde.
1400
01:25:08,979 --> 01:25:12,483
Aşırı soğuk
bunu pratik bir karar haline getirdi.
1401
01:25:12,566 --> 01:25:15,069
Ama aslında rahatladım.
1402
01:25:17,404 --> 01:25:19,740
Daha güvenli bir ortamda olmak
ve kapalı alan
1403
01:25:19,824 --> 01:25:21,492
belirli bir şey getirdim
gönül rahatlığı.
1404
01:25:50,145 --> 01:25:51,438
Bayanlar ve baylar,
1405
01:25:51,522 --> 01:25:53,524
lütfen hoş geldiniz
47. Başkan
1406
01:25:53,607 --> 01:25:56,402
Amerika Birleşik Devletleri'nin
Amerika'nın
1407
01:25:56,485 --> 01:26:00,281
Donald J. Trump.
First Lady'nin eşliğinde
1408
01:26:00,364 --> 01:26:02,491
Bayan Melania Trump.
1409
01:26:06,871 --> 01:26:09,331
Ben sabırsızlanıyordum
geleceğimizi kutlamak için
1410
01:26:09,415 --> 01:26:11,834
ve söz
yeni başkanlığın
1411
01:26:11,917 --> 01:26:13,544
Amerikan halkıyla.
1412
01:26:15,671 --> 01:26:18,173
İnsanlar
sonuçta kim belirliyor
1413
01:26:18,257 --> 01:26:20,551
ulusumuzun kaderi.
1414
01:26:20,634 --> 01:26:24,388
ABD, ABD, ABD...
1415
01:26:24,471 --> 01:26:25,723
Girdikten sonra,
1416
01:26:25,806 --> 01:26:29,977
Barron, Donald ve ben hissettik
duygu, elektrik
1417
01:26:30,060 --> 01:26:34,106
ve bizim sevgimiz
en büyük hayranlar Amerikalılar.
1418
01:26:46,035 --> 01:26:49,830
Yeşil demek!
1419
01:26:58,130 --> 01:26:59,548
istiyorum
harika aileme teşekkür etmek için
1420
01:26:59,632 --> 01:27:01,133
burada olduğunuz için
1421
01:27:01,216 --> 01:27:05,220
özellikle güzel karım,
First Lady'miz Melania.
1422
01:27:16,106 --> 01:27:18,359
Ve benim çok uzun bir boyum var
oğlu Barron adında.
1423
01:27:18,442 --> 01:27:20,152
Hiç kimse onun adını duydu mu?
1424
01:27:22,780 --> 01:27:25,324
Barron
kendine çok güvenen bir genç adam.
1425
01:27:25,407 --> 01:27:28,410
Ve oldukça iyi bir sonuç aldı
Arenada bir resepsiyon.
1426
01:27:30,371 --> 01:27:33,290
Barron! Barron! Barron!
1427
01:27:37,586 --> 01:27:40,673
Ama hiçbir şey olmazdı
1428
01:27:41,674 --> 01:27:46,095
Kadın ya da kız olmadan
1429
01:27:47,680 --> 01:27:50,057
Bir kez daha söyledim
1430
01:27:50,140 --> 01:27:52,518
Bu bir erkeğin dünyası
1431
01:27:54,228 --> 01:27:57,022
Bu bir erkeğin dünyası
1432
01:27:59,149 --> 01:28:01,986
Ama hiçbir şey olmazdı
1433
01:28:02,069 --> 01:28:03,112
İşte burada, Sayın Başkan...
1434
01:28:05,197 --> 01:28:07,366
Herkese merhaba. Teşekkür ederim.
1435
01:28:09,910 --> 01:28:11,578
Bu kadar değişiklikten sonra
1436
01:28:11,662 --> 01:28:13,414
ve hareket
kampanya sırasında
1437
01:28:13,497 --> 01:28:17,292
Geri yürümek rahatlatıcıydı
zaten bildiğimiz bir yere.
1438
01:28:17,376 --> 01:28:19,044
Tanıdık yüzlerin olduğu yer
1439
01:28:19,128 --> 01:28:21,964
ailem beni karşıladı
öyle bir sıcaklıkla.
1440
01:28:22,715 --> 01:28:25,884
Öyle görünüyorlardı
sanki hiç zaman geçmemiş gibi,
1441
01:28:25,968 --> 01:28:28,095
ve bu yaptı
tüm fark,
1442
01:28:28,178 --> 01:28:29,722
özellikle Barron için.
1443
01:28:29,805 --> 01:28:32,182
Çok gençti
en son burada yaşadığımızda.
1444
01:28:32,266 --> 01:28:36,937
Çok teşekkür ederim. Vay. Merhaba.
1445
01:28:37,896 --> 01:28:39,898
Seni sonra göreceğim, tamam mı?
1446
01:28:39,982 --> 01:28:41,358
- Evet. Görüşürüz.
- Daha sonra.
1447
01:28:42,568 --> 01:28:43,736
Mükemmel.
1448
01:28:44,611 --> 01:28:45,988
Bazı başarısızlıkları
1449
01:28:46,071 --> 01:28:47,364
Donald Trump
Başkan olmayacaktım...
1450
01:28:47,448 --> 01:28:50,951
Merhaba. Nasılsın?
1451
01:28:51,035 --> 01:28:53,912
Geri dönmek güzel.
1452
01:28:53,996 --> 01:28:57,666
Güzel görünüyor. Yakında görüşürüz.
1453
01:29:12,806 --> 01:29:15,517
Tüm resmi görevliler
törenler bitti.
1454
01:29:16,018 --> 01:29:18,395
Artık zamanı geldi
açılış baloları.
1455
01:29:19,605 --> 01:29:22,232
Başkomutan Balosu
askeriye için...
1456
01:29:22,775 --> 01:29:25,444
Özgürlük Balosu
ve Yıldız Işığı Balosu,
1457
01:29:25,527 --> 01:29:27,488
son durağımız olacak.
1458
01:29:49,343 --> 01:29:52,679
...dalga
1459
01:29:52,763 --> 01:29:58,769
Özgürlük diyarında
1460
01:29:59,394 --> 01:30:02,106
Ve ev
1461
01:30:02,189 --> 01:30:06,693
Cesurların
1462
01:30:07,903 --> 01:30:10,405
Bayanlar ve
beyler lütfen hoş geldiniz
1463
01:30:10,489 --> 01:30:13,158
47. Başkan
Amerika Birleşik Devletleri'nin
1464
01:30:13,242 --> 01:30:15,744
Başkan Donald J. Trump,
1465
01:30:15,828 --> 01:30:19,998
First Lady'nin eşliğinde,
Bayan Melania Trump.
1466
01:32:26,750 --> 01:32:28,418
Y.M.C.A.
1467
01:32:30,254 --> 01:32:32,339
Y.M.C.A.
1468
01:32:33,423 --> 01:32:37,427
Her şeye sahipler
genç erkeklerin eğlenmesi için
1469
01:32:37,511 --> 01:32:40,180
Takılabilirsin
tüm oğlanlarla
1470
01:32:40,264 --> 01:32:43,934
Kalmak eğlenceli
Y.M.C.A.'da.
1471
01:32:44,017 --> 01:32:46,144
Kalmak eğlenceli
Y.M.C.A.'da.
1472
01:32:46,228 --> 01:32:47,646
James! James!
1473
01:32:48,438 --> 01:32:50,524
Kendine iyi bak kardeşim.
Dikkatli ol.
1474
01:33:04,579 --> 01:33:07,291
Herkes üç, iki, bir.
1475
01:33:08,625 --> 01:33:10,127
- Çok teşekkür ederim.
- Teşekkür ederim.
1476
01:33:10,210 --> 01:33:11,837
Herkese teşekkür ederim.
1477
01:33:21,430 --> 01:33:23,098
Yanıma doğru yürüdü
1478
01:33:23,181 --> 01:33:25,976
Ve bana sordu
eğer dans etmek isteseydim
1479
01:33:28,186 --> 01:33:29,980
Biraz hoş görünüyordu
1480
01:33:30,063 --> 01:33:32,774
Ben de öyle dedim
Şansımı deneyebilirim
1481
01:33:36,236 --> 01:33:38,739
Dans ettiğinde,
beni sıkı tuttu
1482
01:33:39,531 --> 01:33:42,701
Ve beni eve bıraktığında
o gece
1483
01:33:42,784 --> 01:33:45,662
Bütün yıldızlar
pırıl pırıl parlıyordu
1484
01:33:45,746 --> 01:33:48,290
Sonra beni öptü
1485
01:33:49,207 --> 01:33:52,586
Sonra beni öptü
1486
01:33:52,669 --> 01:33:55,756
Sonra beni öptü
1487
01:34:03,138 --> 01:34:05,390
Bugün
anlam açısından o kadar zengin ki
1488
01:34:05,474 --> 01:34:07,601
ve her andan beri
tarihiydi
1489
01:34:07,684 --> 01:34:09,144
ve amaç dolu,
1490
01:34:09,686 --> 01:34:11,521
Zamanın artık önemi yoktu.
1491
01:34:12,689 --> 01:34:15,067
Uyanık olmak
22 saat boyunca
1492
01:34:15,150 --> 01:34:16,610
hiçbir şey hissetmedim
1493
01:34:16,693 --> 01:34:18,945
bunu bilmek
Bir gün yaşıyordum
1494
01:34:19,029 --> 01:34:21,114
hatırlanacak olan
sonsuza kadar.
1495
01:34:47,599 --> 01:34:48,600
Burada bir şey var.
1496
01:34:49,142 --> 01:34:50,268
Bu mu
mobilyaların mı?
1497
01:34:50,352 --> 01:34:51,561
Evet. Gördün mü?
Harika görünüyor,
1498
01:34:51,645 --> 01:34:52,979
- değil mi?
- Evet.
1499
01:34:55,941 --> 01:34:57,150
Birisi burada.
1500
01:34:59,653 --> 01:35:01,071
Merhaba arkadaşlar.
1501
01:35:03,323 --> 01:35:05,283
Merhaba.
1502
01:35:18,088 --> 01:35:20,424
Bunu düzeltebiliriz
masanın altı mükemmel.
1503
01:35:20,966 --> 01:35:22,217
Mutfağa gelmek ister misin?
1504
01:35:22,300 --> 01:35:23,510
Hayır, hayır, hayır.
Sorun değil.
1505
01:35:25,387 --> 01:35:27,722
Bunu akşam yemeğinde yiyecek misin?
Mükemmel.
1506
01:35:27,806 --> 01:35:29,349
Salata ister misin?
1507
01:35:29,433 --> 01:35:30,934
Hayır gideceğim
oraya gir ve gör.
1508
01:35:31,893 --> 01:35:33,770
Tamam aşkım. Harika.
1509
01:35:34,312 --> 01:35:36,773
Saat 2:00
sabah zaten.
1510
01:35:50,370 --> 01:35:52,622
O en inanılmazı
First Lady.
1511
01:35:52,706 --> 01:35:54,416
Evet.
1512
01:35:54,499 --> 01:35:56,042
Bak beni yakaladılar
bununla.
1513
01:35:56,126 --> 01:35:57,669
Eve hoş geldin.
1514
01:35:58,211 --> 01:35:59,713
Bir akşamdı,
değil mi?
1515
01:36:00,338 --> 01:36:01,590
Evet, öyleydi
muhteşem bir akşam,
1516
01:36:01,673 --> 01:36:03,008
ve muhteşem bir gündü,
1517
01:36:03,091 --> 01:36:06,303
açılış
inanılmazdı. Yani...
1518
01:36:06,386 --> 01:36:07,596
Ve sen vardı
sizin First Lady'niz
1519
01:36:07,679 --> 01:36:08,972
yanınızda.
1520
01:36:09,055 --> 01:36:10,348
Kimse onun gibi değil.
1521
01:36:11,224 --> 01:36:14,227
O çok zor biri.
ama kimse onun gibi değil.
1522
01:36:14,311 --> 01:36:15,812
O zor değil
O harika.
1523
01:36:15,896 --> 01:36:16,897
Ve nasıl bir his
1524
01:36:16,980 --> 01:36:17,981
yeniden başkan olmak mı?
1525
01:36:18,064 --> 01:36:19,649
Bu en büyüğü
her şeyden önemlisi...
1526
01:36:19,733 --> 01:36:20,775
- Evet.
- Hiçbir şey yok
1527
01:36:20,859 --> 01:36:21,902
daha büyük, değil mi?
1528
01:36:21,985 --> 01:36:23,028
Şu anda inanamıyorum
1529
01:36:23,111 --> 01:36:24,946
- Beyaz Saray'dayız.
- Hayal edebiliyor musun?
1530
01:36:25,530 --> 01:36:28,492
Bu...
en inanılmaz yer.
1531
01:36:28,575 --> 01:36:31,536
Güzel sanat.
Ve burada muhteşem bir tarih var.
1532
01:36:31,620 --> 01:36:33,079
Şuna bir bakın.
1533
01:36:33,163 --> 01:36:35,373
Claude Monet,
Jackie'nin sunumuyla...
1534
01:36:35,457 --> 01:36:37,667
- Evet.
- ...John Kennedy'nin onuruna.
1535
01:36:38,293 --> 01:36:39,419
Yarın görüşürüz çocuklar.
1536
01:36:39,503 --> 01:36:40,545
İyi geceler.
1537
01:36:40,629 --> 01:36:42,255
Tatlı rüyalar Sayın Başkan.
1538
01:36:42,339 --> 01:36:43,507
Evet.
1539
01:37:02,317 --> 01:37:04,611
Kutlamalarla birlikte
arkamızda
1540
01:37:04,694 --> 01:37:08,657
kocamın doğumunun ilk günü
ikinci dönem geldi.
1541
01:37:09,199 --> 01:37:12,327
Başarılacak çok şey var
önümüzdeki dört yıl içinde.
1542
01:37:14,704 --> 01:37:15,789
First Lady olarak
1543
01:37:15,872 --> 01:37:18,583
çocuklar her zaman kalacak
önceliğim...
1544
01:37:18,667 --> 01:37:20,293
girişimler yoluyla
En İyisi Ol gibi
1545
01:37:20,377 --> 01:37:22,003
ve Geleceği Desteklemek.
1546
01:37:25,674 --> 01:37:26,925
Hizmet etme konusunda kendimi enerji dolu hissediyorum
1547
01:37:27,008 --> 01:37:28,927
Amerikan halkı
bir kez daha
1548
01:37:29,678 --> 01:37:32,138
ve her zamanki gibi,
İlerleyeceğim
1549
01:37:32,222 --> 01:37:35,517
amaçla ve elbette,
tarzıyla.
1550
01:38:15,724 --> 01:38:22,230
Güneşli, dün hayatım
yağmurla doluydu
1551
01:38:23,231 --> 01:38:29,779
Sunny, bana gülümsedin
ve acıyı gerçekten hafifletti
1552
01:38:32,657 --> 01:38:33,742
Odaklamayı kontrol et, Benoît.
1553
01:38:36,828 --> 01:38:37,954
Açık mı? Evet.
1554
01:38:38,038 --> 01:38:39,122
HERVÉ: Hadi açalım
bunlar da. Evet.
1555
01:38:39,205 --> 01:38:43,501
Güneşli çok doğru, seni seviyorum
1556
01:38:46,755 --> 01:38:53,637
Sunny, teşekkür ederim
güneş ışığı buketi için
1557
01:38:53,720 --> 01:38:55,305
RÉGINE: Ve gözler.
1558
01:38:55,388 --> 01:38:56,973
Harika eller,
mükemmel vücut pozisyonu.
1559
01:38:57,557 --> 01:39:01,519
Sevgi için teşekkür ederim
yoluma sen çıktın
1560
01:39:02,312 --> 01:39:06,191
Bana verdin
senin her şeyin ve her şeyin
1561
01:39:06,274 --> 01:39:09,986
Ve şimdi kendimi 3 metre boyunda hissediyorum
1562
01:39:10,070 --> 01:39:11,154
Mükemmel.
1563
01:39:11,237 --> 01:39:13,365
Şimdi konuşuyoruz güzelim.
Evet, fırçala, değil mi?